Weekend

Fin de semana

Weekend

Frugano los chicosFrugano i ragazzi
El fin de semanaIl fine settimana
Están buscando un lugar para sentirse bienStan cercando un posto per star bene
Por una noche o al menos una horaPer una notte o almeno un'ora
Incluso las chicasAnche le ragazze
Del fin de semanaDel fine settimana
Tienen las caras renovadasHanno le facce rimesse a nuovo
Con el perfume en la pielCol profumo sulla pelle
Y las ganas de aventura nunca se pierdenE la voglia dell'aventura non perdono mai

A la sombra de los edificiosAll'ombra dei palazzi
Se vive de loteríaSi vive di lotteria
Ahorra los ojos para la televisiónRisparmia gli occhi per la televisione
Como un chico esperas una oportunidadCome un ragazzo aspetti un occasione
Pero esa cara por la mañanaMa quella faccia al mattino
Dentro del espejo dime quién esDentro lo specchio dimmi chi è
Ves pasar los díasDi giorni ne vedi passare
¿Cómo serás tú mañana?Come sarai domani tu

Te lo preguntasTe lo chiedi
Sí, tú te lo preguntasSi tu te lo chiedi
Tú te lo preguntas y vasTu te lo chiedi e vai
Por el camino de la aventuraPer la strada dell'aventura

En el fin de semanaNel fine settimana
La ciudad no llora, no tiene tiempoLa città non piange, tempo no non ne ha
Las fosas nasales arden de dolorLe narici bruciano dolore
Y el neón fluye por las callesEd il neon scorre per le strade
Puedes bailar toda la nochePuoi ballare tutta la notte
Para despejarte mañanaPer sballare domani
Y volver a ponerlo todo en juegoE rimettere tutto in gioco
Para la semana siguientePer la settimana dopo

Pero esa cara por la mañanaMa quella faccia al mattino
Dentro del espejo dime quién esDentro lo specchio dimmi chi é
Ves pasar los díasDi giorni ne vedi passare
¿Cómo serás tú mañana?Come sarai domani tu
Pero esa cara por la mañanaMa quella faccia al mattino
Dentro del espejo dime quién esDentro lo specchio dimmi chi é
Ves pasar los díasDi giorni ne vedi passare
¿Cómo serás tú mañana?Come sarai domani tu

Te lo preguntasTe lo chiedi
Si tú no te vesSi tu non ti vedi
Eh, eh tú...Eh, eh tu...