Chocolate Kings

Reyes del Chocolate

Chocolate Kings

Cuando nací vinieron a liberarnosWhen I was born they came to free us
A sanar nuestras heridas de batallaTo heal our battle wounds
Con fotografías de la gran mamá gordaWith photographs of big fat mama
Los reyes del chocolate llegaronThe chocolate kings arrived
Para alimentarnos llenos de buenas intencionesTo feed us full of good intentions
Y engordarnos de orgulloAnd fatten us with pride
¡Estrellas y barras de caramelo!Stars and candy bars!

Shirley Temple sumergió sus hoyuelosShirley temple dipped her dimples
En rimas infantiles favoritasIn favorite nursery rhymes
El amor de la gran mamá era puro y simpleBig mama's love was pure and simple
Y suaves signos de dólarAnd gentle dollar signs
Cantaban canciones de cunaSang out lullabies

Lo siento muchoSo sorry
Su superhéroe está perdiendo seguidoresHer superman is losing fans
Y lo siento muchoAnd I am so sorry
Lo siento muchoSo sorry
Han empacado sus maletasThey've packed her bags
Han apilado sus banderasThey've stacked her flags
Y nosotros lo sentimos muchoAnd we are so sorry

Su reino de supermercado se está derrumbandoHer supermarket kingdom is falling
Sus máquinas de guerra en ventaHer war machines on sale
Nadie queda para adorar a los héroesNo one left to worship the heroes
Sus dioses de la televisión han falladoHer tv gods have failed
Espero que se mire en el espejoHope she takes a look in the mirror
Mientras está de camino a casa...While she is on her way home...

Su reino de supermercado se está derrumbandoHer supermarket kingdom is falling
Sus máquinas de guerra en ventaHer war machines on sale
Nadie queda para adorar a los héroesNo one left to worship the heroes
Sus dioses de la televisión han falladoHer tv gods have failed
Lo siento muchoSo sorry

Su superhéroe está perdiendo seguidoresHer superman is losing fans
Y lo siento muchoAnd I am so sorry
Lo siento muchoSo sorry
Han empacado sus maletasThey've packed her bags
Han apilado sus banderasThey've stacked her flags
Y nosotros lo sentimos muchoAnd we are so sorry

Te conocí y conozco a la gran mamá gordaKnew you and I know big fat mama
Nos llevó a dar un paseoShe took us for a ride
Pero los hombres musculosos están fuera de negocioBut musclemen are out of business
Los reyes del chocolate están muriendoThe chocolate kings are dying
No quieres desperdiciar tu vida por un paraíso de chocolateYou don't wanna waste your life for chocolate heaven
Te gusta mantenerte vivoYou like to stay alive
Te gusta mantenerte vivoLike to stay alive