Taube... Wann... (Teil II)

Dove... Quando... (Parte II)

Es wird Freude kommenVerrà gioia
Und Kinder werden meine Freude überraschenE figli a stupira la mia gioia
Mit einem Haufen von KleinigkeitenA bufle barufle
Und kostbaren Minuten,E minuti preziosi,
Mit Sonne und WindE sole e vento
Und wieder kaltem WetterA di nuovo freddo
Entzündete FeuerFuochi accesi
Lächelnde BissenBocconi ridenti
Tausend Dummheiten aus jedem bescheidenen Tag:Mille sciocchezze di ogni umile giorno:
Tausend Augen zum AnschauenMille occhi per guardara
Und tausend Herzen, die man beiseitelegen kann:E mille cuori par mettera via:
Auf zu neuen Frühlingen und ersten SchneefällenA di nuove primavera e prime nevi
Und zufällig in der letzten Minute...E per caso ultimo minuto...
Wie viel Zeit,Quanto tempo,
Wie viel Zeit vor uns,Quanto tempo davanti,
Zeit zu gebenTempo per dare
Zeit, um Danke zu sagenTempo per dire grazie
Für die riesigen WunderDegli immensi miracoli
Jeden Tag...Di ogni giorno…
Wie viel Zeit drinnenQuanto tempo dentro
Bereits vergangene Zeit,Tempo già passato,
Gekauert im Herzen,Accucciato nel cuore,
Ein dicker MärchenbuchGrosso libro di fiabe
Gelesen, erlebt und erfundenLette, vissute e inventate
Und gespielt...E giocate…