La Carroza Di Hans

Die Kutsche von Hans

La Carroza Di Hans

Schau, schau dich umGuarda, cerca
Lauf weit weg,Corri lontano,
Flieg…Vola…
Hans der HändlerHans il mercante
Wartet in der Ferne,Aspetta lontano,
Flieg…Vola…

Kleiner MannPiccolo uomo
Herr der WeltSignore del mondo
Geh…Vai…

Die Kutsche wartet schonLa carrozza attende già
Halt nicht an,No ti fermare,
Steig in die Kutsche und fahr losA cassette sali e va
Dreh dich nicht um,Non ti voltare,
Ein Kutscherhorn ertönt,Suona un corno da cocchiere,
Poliere das Gewand des Königs;Lustra l'abito de re;
Es ist die Kutsche von Hans.È la carrozza di hans.
Straßen und Straßen wirst du fahren,Strade e strade correrai,
Ohne zu zählen,Senza contare,
Himmel und Himmel wirst du erreichen,Cieli e cieli finirai,
Du kannst fliegen,Tu sai volare,
Ein Kutscherhorn ertönt,Suona un corno da cocchiere,
Poliere das Gewand des Königs;Lustra l'abito de re;
Es ist die Kutsche von Hans.È la carrozza di hans.

Unendliche Himmel, Wind im GesichtCieli infiniti, vento in faccia
Lust zu rennen und niemals anzuhaltenVoglia di correre e non fermarsi mai
Schreiben, spielen und tanzenScrivere suonare e bailare
Und niemals anzuhaltenE non fermarsi mai
Das eigene Theater brennenBruciare il proprio teatro
Das eigene Theater kleidenVestira il proprio teatro
Zuhören, arbeiten und schlafenAscoltara, lavorare a dormire
Und niemals anzuhalten;E nor fermarsi mai;
Sich umschauenGuardarsi in giro
Die Welt in den Augen spürenSentirsi il mondo negli occhi
Sich klein fühlen und verehrenSentirsi piccino e adorare
Und niemals anzuhalten.E non fermarsi mai.

…die Stille,…i silenzi,
Und fallende Blätter und BlätterE foglie cadute e cadute
Zu grauen Wolken im Versteck...A nubi bige a rimpiattino...