Is My Face on Straight

¿Está mi cara derecha?

Is My Face on Straight

Infla tu chaleco, baja la mirada,Inflate you waistcoat, wind down your eyes,
Ata tu mejor sonrisa, verifica tu disfraz.Tie on your best smile, check your disguise.
Limpia tus viejos chistes, practica la desesperación,Dryclean your old jokes, practise despair,
Esconde a tus parientes bajo las escaleras.Hide your relations under the stairs.
Estás invitado a asistir a la convención de la fiesta del pavo;You're invited to attend the turkey party convention;
¿No es agradable?Isn't that nice?

Puedes dejar tus problemas en la puertaYou can leave your troubles at the door
Tenemos formas de alegrarteWe have ways to make you cheer
Siempre y cuando no estés enfermo o seas pobreAs long as you're not sick or poor
Un negro o un marica.A negro or a queer.
Podemos ponerte un traje de ropaWe can fit you with a suit of clothes
Que te hará lucir como nosotros,That will make you look like us,
Un libro de citas y una nueva perspectivaAn appointments book and a new outlook
Una escalera o un soporte.A ladder or a truss
Toma otra taza de realidadHave another cup of reality
¡Bebe y bebe más!Drink and drink some more!
Puedes tener un bote, una casa, un auto,You can own a boat, a house, a car,
O vivir como Howard Hughes;Or live like Howard Hughes;
Vamos, ¿qué tienes que perder...Come on what have you got to lose...
Y si eres discreto hay placeres dulcesAnd if you're discreet there are pleasures sweet
Incluso puedes intercambiar a tu esposaYou can even swap your wife
Si solo firmas la línea punteadaIf you'11 only sign the dotted une
Estarás bien... Oh tan bien...You'11 be fine... Oh so fine...

Gracias por unirte, aquí están tus pastillasThank you for joining here are your pills
El hombre de la bata blanca te enviará la cuenta.The man in the white coat wilI send you the bill.
¿Te gustaría conocerWould you like to meet
A nuestro miembro más distinguido... un tal doctor Fausto por nombre?Our most distinguished member... a doctor Faustus by name!

¿Está mi cara derecha?Is my face on straight?
¿Se reirán en la puerta?Will they laugh at the gate
Oh no debo llegar tardeOh I mustn' t be late
¿Está mi cara derecha?Is my face on straight?
¿Está mi cara derecha?Is my face on straight?
¿Me dejarán pasar por la puerta?Will they let me throught the gate
Oh no debo llegar tardeOh I mustn't be late
¿Está mi cara derecha... ¿Está mi cara derecha...Is my face on straight... Is my face on straight...
¿Está mi cara derecha?Is my face on straight?