Just Look Away

Simplemente mira hacia otro lado

Just Look Away

Rascando su arcoScraping his bow
El viejo violinista toca desafinado,The old violinist plays out of tune,
Blues en sus dedos.Blues on his fingers.
La gente pasa apuradaThe people hurry by
Mientras él toca en su esquina,As he plays upon his corner,
A veces arrojan una monedaSometimes throw a coin
Y si ven el dolor en sus ojosAnd if they see the pain in his eyes
Simplemente miran hacia otro lado.They just look away.

Viejos en el parqueOld men in the park
Escupiendo al mundoSpitting at the world
Solo cuentan las horasJust count the hours
Flores descoloridasFaded flowers
Dejadas en el estante,Left up on the shelf,
Tratando de mantenerse abrigadosTrying to keep warm
En un abrigo de recuerdos,In an overcoat of memories,
Pronto estarán muertos.Soon be dead.

Rascando por combustibleScraping for fuel
Este loco mundo está bastante desafinado,This crazy old world is quite out of tune,
Demasiadas trompetasToo many trumpets
La gente pasa apuradaThe people hurry by
Todos buscando una esquinaAll looking for a corner
Y si se encuentran con un amigoAnd if they meet a friend
Que les pide que devuelvan un viejo favor,Who asks them to repay some old favour,
Simplemente miran hacia otro lado.They just look away.

Viejos en la oscuridadOld men in the dark
Sentados en el mundoSitting on the world
Juegan cartas con palabras,Play cards with words,
Tan absurdas,So absurd,
La armonía del diablo.The devil's harmony.
Cada hombre para sí mismoEach man to himself
En un traje bien cortado de egoísmo,In a well cut suit of selfishness,
Simplemente mira hacia otro lado.Just looks away.