The Kid

El Chico

The Kid

Es un viento fríoIt’s a cold wind
Que me parte en dosCuts me in half
Cuando te veo con élWhen I see you with him
En la habitación de atrásIn the back room
Con la cabeza entre mis manosHead in my hands
Tratando de aferrarnosTrying to keep hold of us
Como un fantasma de buenos tiemposLike some ghost of a good time
Un durazno en celofánA peach in cellophane
Despierto y enciendo la luz del pasilloI wake up and hit the hall light
Estoy solo de nuevoI'm on my own again

El chico no sabrá lo feliz que ha sidoThe kid won’t know how happy he’s been
Hasta que no pueda encontrarteTill he can’t get hold of you
El tipo no sabrá lo que es la soledadThe guy won’t know what loneliness is
Hasta que no pueda encontrarteTill he can’t get hold of you

En el punto más profundoAt the deep end
Recuperando el alientoCatching my breath
¿Cuánto tiempo estuve debajo?How long was I under?
RecordéI remembered
Justo lo que él dijoJust what he said
Esa noche cuando no podías parar de reírThat night when you couldn’t stop laughing
Como un fantasma de buenos tiemposLike some ghost of a good time
Un durazno en celofánA peach in cellophane
Despierto y enciendo la luz del pasilloI wake up and hit the hall light
Estoy solo de nuevoI'm on my own again

El chico no sabrá lo feliz que ha sidoThe kid won’t know how happy he’s been
Hasta que no pueda encontrarteTill he can’t get hold of you
El tipo no sabrá lo que es la soledadThe guy won’t know what loneliness is
Hasta que no pueda encontrarteTill he can’t get hold of you

No sé qué tan tarde esDon’t know how late it is
Necesito tranquilizar mi cabezaI need to calm my head down
Tomé la medicina equivocadaTook the wrong medicine
Estoy viendo estrellas de nuevoI'm seeing stars again