África Brasil

África Brasil

África Brasil

África que me hace cantarÁfrica que me faz cantar
Brasil que me hace pensarBrasil que me faz pensar
África Brasil, Brasil África!África Brasil, Brasil África!

En los campos a desmalezar en el aireNos roçados a capinar no ar
En los senderos a navegar en el marNas veredas a velejar no mar
En los tugurios de alláNos mocambos de lá
Quilombos madre ÁfricaQuilombos mãe África
Somos el presente en el mundoSomos o presente no mundo
Vivos en el presente del ahoraVivos no presente do agora
Hilo de rocío en la menteFio de orvalho na mente
Negro, blanco, amarillo, rojoPreto, branco, amarelo, vermelho
Todos genteTudo gente
Tienen que liberarse del malTem que se libertar do mal
De las cadenas de la esclavitudDas amarras da escravidão
Del retroceso y la inquisiciónDo retrocesso e da inquisição

África que me hace cantarÁfrica que me faz cantar
Brasil que me hace pensarBrasil que me faz pensar
África, Brasil, Brasil África!África, Brasil, Brasil África!