A Flor Que Amei

La Flor Que Amé

A Flor Que Amei

Las flores son todas hermosasAs flores são todas belas
Pero también tienen mala suerteMas também tem negra sorte
Algunas adornan la vidaAlgumas enfeitam a vida
Y otras adornan la muerteE outras enfeitam a morte

Solía tener una favoritaJá tive uma preferida
Solía tener un gran amorEu já tive um grande amor
Y en esa etapa de la vidaE nessa fase da vida
Tuve la flor más hermosaEu tive a mais bela flor

Era tan dedicadaE era tão dedicada
Adornaba mi jardínEnfeitava meu jardim
Y un día, sin decir nadaE um dia sem dizer nada
Puso fin a nuestro amorAo nosso amor deu um fim

En el jardín de mi vidaNo jardim da minha vida
Que estaba tan adornadoQue era tão enfeitado
Se convirtió en un desiertoTransformou-se num deserto
En un hecho inacabadoEm num feito inacabado

Mi dulce queridaA minha doce querida
Mi flor más hermosaA minha mais bela flor
Transformó mi vidaTransformou a minha vida
En desilusión y dolorEm desilusão e dor

Me dio afecto por tanto tiempoDeu-me afeto tanto tempo
Dio cariño, dio calorDeu carinho, deu calor
Y ahora me dio sin compasiónE agora me deu sem pena
La muerte de nuestro amorA morte do nosso amor