A Time Lord's Trial

El Juicio de un Señor del Tiempo

A Time Lord's Trial

Podría ser el único Señor del Tiempo aquí que está siendo juzgadoI might be the only time Lord here who's put on trial
Dices que intento interferir, crees que el riesgo vale la penaYou claim I try to interfere, think risk is worth the while
Pero ¿todos están conscientesBut are you all aware
De que el depósito de chatarra allíThat the scrapyard over there
Está perdiendo el tiempo y debería perder su carreraIs wasting time and should lose his career
¿Con la evidencia que ha recopilado?With the evidence he's compiled?

Exactamente como el consejo hizo cuando fui juzgado antesExactly like the council did when I was on trial before
Dices que soy culpable de transgredir la ley primariaYou say that I am guilty of transgressing the primary law
Pero seguramente lo haríasBut surely you would
Si es por el bien mayorIf it's for the greater good?
Y sin embargo traes recuerdos que debo responderAnd yet you bring up memories that I must answer for

El juicio de un Señor del Tiempo es una farsa; es una vergüenzaA time lord's trial is a farce; it's a disgrace
Somos una raza corrupta y deshonestaWe're a corrupt, dishonest race
(Oh, oh, oh) un juicio de un Señor del Tiempo(O-oh, o-oh, o-oh) a time lord's trial

Hay algo muy malo con lo que se muestra en RavaloxThere's something very wrong with what is shown on ravalox
Una serie de mentiras; una soga alrededor de mi cuello para atar el nudoA string of lies; a noose around my neck to tie the knot
Las cosas que vemosThe things that we view
No son del todo ciertasAre not entirely true
Dices que hice estas cosasYou claim I did these things
Pero en realidad no lo hiceBut in reality I did not

Dices que en Thoros Beta crucé la líneaYou say that I on thoros beta overstepped the line
Pero digo, señora inquisidora, el Valeyard está perdiendo el tiempoBut I say, madam inquisitor, the valeyard's wasting time
No puedo abordarI cannot address
Mi descuidoMy carelessness
¡Porque todas las falsedades del Valeyard son el único crimen!For all the valeyard's falsities are the only crime!

El juicio de un Señor del Tiempo es una farsa; es una vergüenzaA time lord's trial is a farce; it's a disgrace
Somos una raza corrupta y deshonestaWe're a corrupt, dishonest race
(Oh, oh, oh) un juicio de un Señor del Tiempo(O-oh, o-oh, o-oh) a time lord's trial

Todo esto es absurdo; Peri es mi amigaThis is all nonsensical; peri is my friend
Tengo suficiente amor en mis corazones para sentir un pellizco de culpaI've enough love in my hearts to feel a pang of guilt
Si realmente hubiera encontrado su finIf she had truly met her end
Y sin embargo la veo en la matriz justo frente a mis ojosAnd yet I see her in the matrix right before my eyes
¿Realmente perdí la oportunidad de despedirme?Did I really miss my chance to say goodbye?

Y aún cuando, como puedes ver, la joven Mel está a mi ladoAnd even when, as you can see, young mel is by my side
El cementerio tiene la audacia de acusarme de genocidioThe boneyard has the audacity to accuse me of genocide!
No puede ser cruelIt cannot be cruel
Desobedecer las reglasTo disobey the rules
Cuando los Vervoids habrían destruido la TierraWhen the vervoids would have destroyed the earth
Y todo lo demásAnd everything else besides

Siento que hay algo oculto que el Valeyard no diráI sense there's something hiding which the valeyard will not say
Dentro de la oscuridad de mi futuro extraviadoWithin the inky blackness of my future gone astray
Estoy decididoI'm resolute
Él no puede procesarmeHe can't prosecute
Cuando él y yo en realidad somos uno y lo mismoWhen he and I on either side are really one and the same

Ha manipulado la matriz para que todo lo que comparta sean mentirasHe's tampered with the matrix so that all it shares is lies
¡Este malvado plan es tan corrupto, el Amo está de mi lado!This evil plan is so corrupt, the master's on my side!
Te digoTo you I say
No permitiré que escapeI won't let him get away
Me fui a luchar contra el mal; debería haberme quedadoI left to fight evil; I should have stayed
¡Ahora que esto ha salido a la luz!Now that this has come to light!

El juicio de un Señor del Tiempo es una farsa; es una vergüenzaA time lord's trial is a farce; it's a disgrace
Somos una raza corrupta y deshonestaWe're a corrupt, dishonest race
(Oh, oh, oh) un juicio de un Señor del Tiempo(O-oh, o-oh, o-oh) a time lord's trial
Un juicio de un Señor del TiempoA time lord's trial