Bootstrap Paradox

Paradoja Bootstrap

Bootstrap Paradox

Escucha esto: un viajero fueListen to this: a traveller went
A elogiar a BeethovenTo pay Beethoven a compliment
1808: el estreno1808: the premiere
Encuentra que Beethoven no está allíHe finds Beethoven is not there
Debería decir realmente que nada de esto es ciertoI should really say that none of this is true
Él es tan real como tú o como yoHe's just as real as me or you
Pero por un segundo piensa, si él no existieraBut for a second think, if he did not exist
¿Cómo obtuvimos sus manuscritos?How did we get his manuscripts?
Trajo todas sus partituras para que Ludwig las firmaraHe'd brought all his sheets for Ludwig to sign
Así que se sentó y copió cada líneaSo sat and copied every line
Entonces, habiendo escuchado eso, mi pregunta es estaSo having heard that, my question is this
¿Quién compuso la Quinta de Beethoven?Who composed Beethoven's Fifth?

Dit dit dit dah, dit dit dit dahDit dit dit dah, dit dit dit dah
Dit did dit dit dit, dah dit dit dahDit did dit dit dit, dah dit dit dah

Escucha esto: un viajero se quedóListen to this: a traveller stayed
A bordo de una estación día tras díaOnboard a station day by day
Sin el sol, las luces eléctricasWithout the sun, electric lights
Convertirían ese día en nocheWould turn that daytime into night
La escritura había aparecido, tallada en la pared de la cápsulaWriting had appeared, carved in the capsule wall
Su mensaje era desconocido para todosIts message was unknown to all
Aparecerían fantasmas con ojos vacíosGhosts would appear with hollowed out eyes
Susurrando los nombres de los próximos en morirWhispering the names of the next to die
Hasta ahora, habían acertado todosUp until now, they'd got them all right
Y tenían a todos los sobrevivientes a la vistaAnd had all the survivors in their sight
Pero ¿cómo lo sabían? ¿Por qué les importaba?But how did they know? Why did they care?
A menos que un viajero viniera a plantarlos allíUnless a traveller came to plant them there

Todo debe tener una causaEverything must have a cause
Aunque no puedas señalar la primeraEven if you can't pinpoint the first
¿Por qué hay escritura en la pared?Why is there writing on the wall?
¿Cómo se sumergió la estación?How did the station become submersed?
Quizás sea un poco unorthodoxMaybe it's a little unorthodox
Quizás sea un poco unorthodoxMaybe it's a little unorthodox
Pero eso es lo que obtienes con una paradoja bootstrapBut that's what you get with a bootstrap paradox

Dit did dit dit dit, dah dit dit dahDit did dit dit dit, dah dit dit dah