City Of Death

Ciudad de la Muerte

City Of Death

Enchante, señoritaEnchante, mademoiselle
Romana, bienvenida a la ciudad del romanceRomana, welcome to the city of romance
¿Estás insinuando algo?Is there something you're implying?
No, no estoy insinuando nadaNo, there's nothing I'm implying!
Solo quería pasar un buen rato, ratoI just wanted to have a good time, time
Solo quería pasar un buen ratoI just wanted to have a good time

¡Bienvenida a París!Bienvenue a Paris!
Sé que seguramente hay cosas mejores para verYou know I'm sure that there are better things to see
No tienes sentido del arte o la culturaYou've no sense of art or culture
¡Debes ver la Mona Lisa!Vous devez voir le Mona Lisa!
He visto mejores, pero sigue siendo bastante buena, ¿Buena?I've seen better, but it's still quite good, Good?
Realmente no tienes gusto alguno, ¿verdad?You really have no taste at all, do you?

Pero hay más en esta ciudad que su cultura, comida y vinoBut there is more to this city than its culture, food and wine
La grieta en el rostro del reloj muestra un peligroso desliz en el tiempoThe crack upon the clock face shows a dangerous slip in time
Hay algo muy falso en el Conde ScarlioniThere's something very phoney about Count Scarlioni
Este viaje no es las vacaciones que esperábamos que fueraThis trip is not the holiday we hoped that it would be

¡Zut alors! Una vez másZut alors! Once more
No podemos disfrutar; estamos bajo llaveWe can't enjoy ourselves; we're under lock and key
Pero siempre vale la pena explorarBut it's always worth exploring
No hacerlo sería aburridoNot to do so would be boring
Estos experimentos están condenados al fracaso, fracasoThese experiments are all doomed to fail, fail
Al igual que estas falsificaciones que acabamos de descubrirAs are these forgeries that we have just unveiled

En el taller de Leonardo encontramos algo bastante extrañoIn Leonardo's workshop we find something quite bizarre
Él planea pintar seis copias de su famosa obra de arteHe means to paint six copies of his famous work of art
Hay algo muy turbio en el Capitán TancrediThere's something very shady about Captain Tancredi
Se ve igual; ES el mismo; que ScarlioniHe looks the same; he IS the same; as Scarlioni

Pero su nombre es ScarothBut his name is Scaroth
De la raza JagarothOf the Jagaroth race
Fue desgarrado, arrojado a través del tiempo y el espacioHe was torn apart, flung through time and space
Cuando su naveWhen his ship
Fue destruida en la TierraWas destroyed on Earth
Ahora está tratando de financiar el trabajo de KerenskyNow he's trying to fund Kerensky's work

Qué lástima, dice el condeQuel dommage, says the count
Si debo recomponerme, debes morirIf I'm to piece myself together, you must die
[Pero para mí no es un rompecabezas[But to me it is no puzzle
Arreglaré este hardware rápidamenteI'll fix this hardware on the double
No debe repetir su primer error, errorHis first mistake he must not repeat, repeat
Pero entonces la raza humana nunca llegará a existirBut then the human race will never come to be

Hace cuatrocientos millones de años, la Tierra era solo una cáscaraFour hundred million years ago the Earth was just a shell
A la humanidad debemos decirle hola; a los Jaragroth, adiósTo mankind we must say hello; to the Jaragroth, farewell
Lamentablemente un lanzamiento de dadosSadly one roll of the dice
Tendrá que ser suficienteWill have to suffice

Y por ahora, au revoirAnd for now, au revoir
No creo que volvamos aquí por un tiempoI don't think we'll be coming back here for a while
Pero deberíamos decirles una cosaBut we ought to tell you one thing
Por si acaso se lo estaban preguntandoJust in case you all were wondering
¡La 'Mona Lisa' en el Louvre es falsa!The 'Mona Lisa' in the Louvre it's a fake!
Adiós, adiósGoodbye, goodbye
Solo queríamos decir adiósWe just wanted to say goodbye