Don't Tell Me The Rules

No me digas las reglas

Don't Tell Me The Rules

No me digas las reglas; los corbatines son genialesDon't tell me the rules; bowties are cool
Y sé que es mi turno de morirAnd I know it's my turn to die
Ahora es el momento para que el reloj sueneNow is the time for the clock to chime
Y todo estará bienAnd everything will be alright

Un rostro diferente, una voz diferenteA different face, a different voice
Pero incluso si tuviera la opciónBut even if I had the choice
Lo haría con gusto, así que querida, no derrames una lágrimaI'd make it gladly, so my dear, don't shed a tear
Porque sabes que seguiré aquíBecause you know I'll still be here

Clara, lo séClara, I know
Este no era el caminoThis was not the way
Que habías imaginado para pasar el día de NavidadThat you'd envisioned spending christmas day
Por favor, mira a mis ojosPlease look into my eyes
Me disculpo por todo lo que he hechoI apologise for everything I've done
Y que seguiré haciendoAnd that I'll keep on doing
Hasta que esta batalla interminable se ganeUntil this endless battle's won

No me digas las reglas; los corbatines son genialesDon't tell me the rules; bowties are cool
Y sé que es mi turno de morirAnd I know it's my turn to die
Ahora es el momento para que el reloj sueneNow is the time for the clock to chime
Y todo estará bienAnd everything will be alright

Un rostro diferente, una voz diferenteA different face, a different voice
Pero incluso si tuviera la opciónBut even if I had the choice
Lo haría con gusto, así que querida, no derrames una lágrimaI'd make it gladly, so my dear, don't shed a tear
Porque sabes que seguiré aquíBecause you know I'll still be here

Obviamente esto no había sido mi planObviously this hadn't been my plan
Pero aquí en Trenzalore tomaré una posiciónBut here on trenzelore I'll make a stand
No hay necesidad de fingirThere's no need to pretend
Todo tiene un finalEverything has an end
Y este parece ser el míoAnd this looks to be mine
Así que me sentaré aquí esperandoSo I will sit here waiting
Poco a poco quedándome sin tiempoSlowly running out of time

No me digas las reglas; los corbatines son genialesDon't tell me the rules; bowties are cool
Y sé que es mi turno de morirAnd I know it's my turn to die
Ahora es el momento para que el reloj sueneNow is the time for the clock to chime
Y todo estará bienAnd everything will be alright

Un rostro diferente, una voz diferenteA different face, a different voice
Pero incluso si tuviera la opciónBut even if I had the choice
Lo haría con gusto, así que querida, no derrames una lágrimaI'd make it gladly, so my dear, don't shed a tear
Porque sabes que seguiré aquíBecause you know I'll still be here

Es hora de romper la cienciaIt's time to break the science
Es hora de romper la leyIt's time to break the law
Porque ahora este Señor del Tiempo rebeldeBecause now this rebel time lord
Está rebelándose una vez másIs rebelling once more
De un anciano en una torreFrom an old man in a tower
Salvando la Navidad, arreglando juguetesSaving christmas, fixing toys
A un poder juvenil recién descubiertoTo a new-found youthful power
¡Amor desde Gallifrey, chicos!Love from gallifrey, boys!
El reloj ha dado las doceThe clock's struck twelve
Así que cuídenseSo watch yourselves
Quieren que muera, pero si quieren mi vidaYou want me to die, but if you want my life
¡Vengan por ella! (¡vengan por ella!)Come and get it! (come and get it!)
¡Vengan por ella! (¡vengan por ella!)Come and get it (come and get it!)
Pero no me digas las reglas!But don't tell me the rules!

No me digas las reglas; los corbatines son genialesDon't tell me the rules; bowties are cool
Y sé que es mi turno de morirAnd I know it's my turn to die
Ahora es el momento para que el reloj sueneNow is the time for the clock to chime
Y todo estará bienAnd everything will be alright

Un rostro diferente, una voz diferenteA different face, a different voice
Pero incluso si tuviera la opciónBut even if I had the choice
Lo haría con gusto, así que querida, no derrames una lágrimaI'd make it gladly, so my dear, don't shed a tear
Porque sabes que seguiré aquíBecause you know I'll still be here