Faith By Numbers

Fe en Números

Faith By Numbers

Aléjate de mí, no te atrevasStay away from me, don't you dare
Soy un inadaptado social, de todos modos; ¿por qué deberías preocuparte?I'm a social misfit, anyway; why should you care?

¡Déjame en paz!Leave me alone!
¡Déjame en paz!Leave me alone!
Me usaste como él lo hizo; eres tan malo como FenricYou used me just like he did; you're just as bad as fenric
No seré un peón en el juego de nadie; no, no te dejaré ganar de nuevoI'll be a pawn in no one's game; no, I won't let you win again
Cuando en general hay tanto que perderWhen overall there's so much to be lost
¡Déjame en paz!Leave me alone!
¡Déjame en paz!Leave me alone!

¿A dónde fue? El amable profesorWhere did he go? The kind professor
El tonto que se quitó el sombreroThe stupid prat who doffed his hat
¿Como un caballero con encanto caballeroso?Just like a gentleman with gentlemanly charm?
He llegado a pensar que nunca te conocíI've come to think I never knew you
Siempre te escondes, no confías en míYou're always hiding, not confiding in me
Siempre porque piensas que me harás dañoAlways cos you think you'll do me harm

No puedes medir la fe por númerosYou can't count faith by numbers
No puedes ganar guerras con palabrasYou can't win wars with words
No puedes tratarme como si fuera nadaYou can't treat me like I'm nothing
No tengo nada que decirteI've got nothing to say to you
Pero no puedo quedarme en silencioBut I can't stand by in silence
No guardaré secretos como los tuyosI won't keep secrets like your own
No soy un niño; deja de tratarmeI'm not a kid; stop treating me
Como si no pudiera arreglármelas soloLike I can't cope alone

Entiendo tus astutos motivosI understand your clever motives
Porque no soy ciego; creo que descubrirás'Cos I'm not blind; I think you'll find
Que aprecio que sea por el bien mayorThat I appreciate it's for the greater good
Pero si crees que lo excusaréBut if you think that I'll excuse it
Entonces piénsalo de nuevo; ¿cómo podría cuandoThen think again; how could I when
Rompeste mi fe en dos como ningún amigo debería?You tore my faith in two like no friend ever should?

No puedes medir la fe por númerosYou can't count faith by numbers
No puedes ganar guerras con palabrasYou can't win wars with words
No puedes tratarme como si fuera nadaYou can't treat me like I'm nothing
No tengo nada que decirteI've got nothing to say to you
Pero no puedo quedarme en silencioBut I can't stand by in silence
No guardaré secretos como los tuyosI won't keep secrets like your own
No soy un niño; deja de tratarmeI'm not a kid; stop treating me
Como si no pudiera arreglármelas soloLike I can't cope alone

Dijiste días como pavimento loco, antes de que aprendiera la verdadYou said days like crazy paving, before I learned the truth
Cuando fui invitado por primera vez a caminar ese camino contigoBack when I was first invited to walk that path with you
Pero me hiciste caminar con los ojos vendadosBut you made me walk it blindfold
Lo cual hice sin lucharWhich I did without a fight
Sabías todo esto desde el principio y ahora veo la luzYou knew about this all along and now I see the light

No puedes medir la fe por númerosYou can't count faith by numbers
No puedes ganar guerras con palabrasYou can't win wars with words
No puedes tratarme como si fuera nadaYou can't treat me like I'm nothing
No tengo nada que decirteI've got nothing to say to you
Pero no puedo quedarme en silencioBut I can't stand by in silence
No guardaré secretos como los tuyosI won't keep secrets like your own
No soy un niño; deja de tratarmeI'm not a kid; stop treating me
Como si no pudiera arreglármelas soloLike I can't cope alone

No puedes medir la fe por númerosYou can't count faith by numbers
No puedes ganar guerras con palabrasYou can't win wars with words
No puedes tratarme como si fuera nadaYou can't treat me like I'm nothing
No tengo nada que decirteI've got nothing to say to you