Not Turned Good Pt 2

No me he vuelto bueno Pt 2

Not Turned Good Pt 2

Me llamó la atenciónCaught my eye
Estaba emocionado pero horrorizadoI was thrilled but horrified
Cuando finalmente me di cuenta de que eres mi reemplazoWhen I finally realised you're my replacement

Dame un beso, SeñoritaGive us a kiss, Miss

No. OportunidadNo. Chance

Puedes pensar que estoy locoYou might think I'm crazy
La regeneración es confusaRegeneration's hazy
Cómo te convertiste en mí sigue siendo un misterioHow you turned into me remains a mystery
Pero a la tarea en cuestiónBut to the task at hand
Tenemos un plan maestroWe've got a Master plan
Si funciona, cambiaremos toda la ciberhistoriaIf it works we'll change the whole of Cyber-history

Pero ¿tienes el coraje para llevarlo a cabo por completo?But do you have the mettle to enact it wholesale?
Creo que has perdido tu filo desde que te convertiste en mujerI think you've lost your edge since you turned all female
Pero hay cosas que no cambiaréBut some things I won't change
Ni siquiera si pudieraNot even if I could
Oh, no me volveré buenoOh, I will not turn good

Así que vamos, Versión FemeninaSo come on, Lady Version

¡Hey! El mal y la perversiónHey! Evil and perversion
Corren por mis venas tan profundamente como en las tuyas, queridaRun through my veins as deeply as in yours, dear
No te cruces en mi camino o verásDon't cross me or you'll see
Lo aterradora que puedo serJust how scary I can be
Así que cállate y deja que tu futuro siga su curso, queridaSo shut up and let your future run its course, dear

Soy retorcido y sádico, si me permites decirloI'm twisted and sadistic, if I may say so
Como la vez que lancé a esa chica a un volcánLike the time I threw that girl in a volcano
Hay cosas que no cambiaréSome things I won't change
Ni siquiera si pudieraNot even if I could
Oh, no me he vuelto buenoOh, I have not turned good

Un discurso conmovedor, Doc - realmente genialA touching speech, Doc - really ace
Pero mírame bien a la caraBut take a good long look at my face
¿Parece que he escuchado una palabra de lo que acabas de decir?Does it look like one that's listened to a word that you just said?

Sabes que no podemos estar con él (Estar a su lado)You know we can't stand him, (Stand with him)
Entonces, ¿por qué deberíamos estar con él? (Ahora lo entiendo)So why should we stand with him? (I now understand him)
¡Debería haber supuesto que habías aprendido empatía! (Pero tal vez esté destinado a ser)I should have guessed you'd learnt empathy! (But maybe it's meant to be)

Sabes que no podemos estar contigo, incluso si quisiéramosYou know that we can't stand with you, even if we wanted to

Cariño, te admirabaDarling, I admired you
Siempre estabas tan encendido - túYou were always so on fire - you
Estabas ardiendo con una pasión que envidioWere burning with a passion that I envy
Pero no podemos seguir asíBut we can't go on that way
Es hora de que cambiesIt's time for you to change
Ver al Doctor como nuestro amigo y no nuestro enemigoSee the Doctor as our friend and not our enemy

Ahora, cuando dije que temía por mi futuro personalNow when I said I feared for my personal future
No pensé que actuaría como mi propio verdugoI didn't think I'd act as my own executioner
Pero dos pueden jugar ese juegoBut two can play that game
¿Ahora me entiendes?Now am I understood?
Oh, no me volveré bueno!Oh, I will not turn good!