BOUCLE DE MALHEUR

DOOM LOOP

Il n'y a pas d'explication satisfaisante du tempsThere is no satisfactory explanation of time
Pourquoi ? Parce qu'il n'existe pas vraimentWhy? Because it doesn't really exist
La tragédie du temps, c'est qu'on ne comprend sa valeurThe tragedy of time is that we only understand its value
Qu'après qu'il soit devenu un souvenirAfter its become a memory

J'accepte ce que nous voyons, et non les souvenirsI condone what we see, and not the memories
J'ai du mal à respirer quand je ne suis pas dans tes brasI find it hard to breathe when I'm not in your arms
S'élevant comme des papillonsAscending like butterflies
On ne peut pas contrôler où nous allons dans le sommeil finalCan't control where we go in the final sleep
Je suppose que je suis curieux de savoir où j'appartiensGuess I'm curious to find out where I belong
J'espère que c'est juste toi et moiI hope it's just you and I
J'espère que ça me ramène chez moiI hope it just takes me home

Je regarde la lumière danser à travers les arbresI watch the light dance through the trees
Je vois les anges scintillerI see the angels glistening
Je peux les entendre chuchoterI can hear them whispering

C'est dommage que ce ne soit pas suffisant pour moiShame it's not enough for me
Les jours se dissolvent maintenant dans une lente décompositionDays dissolving now in slow decay
Les années clignotent, clignotent, clignotent, clignotentThe years are flickering, flickering, flickering, flickering
Maintenant nous poursuivons la seule chose qui engourdit la douleurNow we chase the only thing that numbs the pain
Suppliant pour un nœud coulant serré, nous sommes juste dans une boucle de malheurBegging for a tight noose, we're just in a doom loop

Ne crois pas ce que tu lis dans les magazinesDon't believe what you read in the magazines
Ça fait toujours mal quand tu te demandes pourquoi je fais çaIt still hurts when you question what I'm doing this for
Pourquoi tu ne laisses pas juste tomber ?Why won't you just let it lie?
Pourquoi tu ne disparais pas tout simplement ?Why don't you just disappear?

Je regarde la lumière danser à travers les arbresI watch the light dance through the trees
Je vois les anges scintillerI see the angels glistening
Je peux les entendre chuchoterI can hear them whispering

Les jours se dissolvent maintenant dans une lente décompositionDays dissolving now in slow decay
Les années clignotent, clignotent, clignotent, clignotentThe years are flickering, flickering, flickering, flickering
Maintenant nous poursuivons la seule chose qui engourdit la douleurNow we chase the only thing that numbs the pain
Suppliant pour un nœud coulant serré, nous sommes juste dans une boucle de malheurBegging for a tight noose, we're just in a doom loop

OuaisYeah

C'est dommage que ce ne soit pas suffisant pour moiShame it's not enough for me
Les jours se dissolvent maintenant dans une lente décompositionDays dissolving now in slow decay
Les années clignotent, clignotent, clignotent, clignotentThe years are flickering, flickering, flickering, flickering
Maintenant nous poursuivons la seule chose qui engourdit la douleurNow we chase the only thing that numbs the pain
Suppliant pour un nœud coulant serré, nous sommes juste dans une boucle de malheurBegging for a tight noose, we're just in a doom loop
Les jours se dissolvent maintenant dans une lente décompositionDays dissolving now in slow decay
Les années clignotent, clignotent, clignotent, clignotentThe years are flickering, flickering, flickering, flickering
Maintenant nous poursuivons la seule chose qui engourdit la douleurNow we chase the only thing that numbs the pain
Suppliant pour un nœud coulant serré, nous sommes juste dans une boucle de malheurBegging for a tight noose, we're just in a doom loop