Quebrada

Quebrada

Quebrada

Paz para los barriosPaz pras quebrada
Salud y prosperidadSaúde e bonança
Quiero la mesa llena, estudio para los niñosEu quero a mesa farta estudo pras crianças
Vine a advertir, vine a sangrar por los míosEu vim pra alertar eu vim pra sangrar pelos meus
Si es necesario, la tropa avanzaSe for preciso a tropa avança

Y me enfrento de frente, desafío para verE eu bato de front, peita pra ver
Doy mi vida por esto, kalashnikovaDou a vida por isso, kalashnikova
Rifle de asalto, si es necesario disparoFuzil de assalto se nescessário eu atiro
Es mi sacrificio desde el principioÉ meu sacrifício desde o início
Si es por la paz, habrá guerraSe é pela paz vai ter guerra
Exploto esta mierdaEu explodo essa porra
Y aseguro mis vírgenesE garanto minhas virgens
Cumpliré mi papel en esta tierraCumpro meu papel nessa terra

Menor sin escuela queriendo ser alguienMenor sem escola querendo ser gente
No tiene apellidoNão tem sobrenome
El dinero del almuerzo se lo robaron, ya fueA verba do lanche roubaram, já era
¿Quién aprende con hambre?Quem é que aprende com fome?
Si ya es absurdo si solo está lejosSe fosse só longe já era absurdo

Aquí no relevamos los erroresMancada aqui nóis não releva
Pero después de claseMas depois da aula
¿Qué aprendizaje llevas de vuelta a casa?Na volta pra casa, que aprendizado cê leva?
Reflexión, otro día un pastor me confrontó, habló de religión, ¿no deberíaReflexão, outro dia um pastor me enquadrou, mandou uma religião, não deveria
Ser enseñada en la escuela de la calle?Ser ensinado na escola aqui da rua?
Dije, por supuesto, pero ¿cuál?Eu disse é claro, mas qual?
¿Todas? ¿O solo la tuya?Todas? Ou só a sua?

El silencio son piedrasSilêncio são pedras
Y las piedras son muros y los muros separan a las personasE pedras são muros e muros separam pessoas
Por eso hablo de todoPor isso que eu falo de tudo
Cosas que duelen y también cosas buenasCoisa que machucam e também coisas boas
Los chicos de la lanza, de dulces y de cocaOs leke de lança, de doce e de coca
Que sueltan las trenzas, se balancean, molestanDa solta das trança balança, incomoda

Política sucia, falsa, burlaPolítica suja, fajuta, chacota
Cuidado, la tropa solo crece y molestaCuidado que a tropa só cresce incomoda
Entiéndeme, se eleva, desvío de fondosMe entende, se eleva, desvio da verba
Cortando gargantas con el cuchillo de sierraCortando gargantas com a faca de serra
Sin piedad, si te descuidas, ya fueSem do nem piedade deu mole já era

En vivo y en colores te dejo en la mierdaAo vivo e a cores te deixo na merda
¿Quieres cambiar el mundo? InformaciónQuer mudar o mundo? Informação
Sentimiento profundo, emociónSentimento profundo, emoção
¿Quieres ganar un escudo? EducaciónQuer ganhar um escudo? Educação
Amor al prójimo, mi municiónAmor ao próximo, minha munição

Paz para los barriosPaz pras quebrada
Salud y prosperidadSaúde e bonança
Quiero la mesa llena, estudio para los niñosEu quero a mesa farta estudo pras crianças
Vine a advertir, vine a sangrar por los míosEu vim pra alertar eu vim pra sangrar pelos meus
Si es necesario, la tropa avanzaSe for preciso a tropa avança

Él no, él nunca, le arrancaré la cabeza a ese hijo de puta, impostor sanguijuelaEle não, ele nunca eu vou arrancar a cabeça desse fela da puta, impostor sanguessuga
Cambiaría cien veces a mil patriotas por un solo LulaEu trocaria cem vezes mil patriota desse por um único Lula
Salir al centro es fácil ver en cada paso mendigos drogadosRolezinho no centro é fácil ver a cada passo mendingo viciado
Nuestros niños mezclados con drogadictosNossos menino misturado com drogado
Y la respuesta siempre es la misma, el padre desapareció, la madre no vio, esperando el carnavalE a resposta é sempre igual o pai sumiu a mãe não viu, tão esperando carnaval
Que generará empleo, 10 días durmiendo en la acera con frío y sin aguaQue vai gerar emprego, 10 dias dormindo na calçada com frio e sem água
100 pesos en el bolsillo para trabajar de cordero100 conto no bolso pra trampar de cordeiro
Pero pido a Dios que ilumine mi hogar y me dé sabiduríaMas peço a Deus que ilumine a minha casa e me dê sabedoria
Para honrar mi donPra que eu honre a minha dádiva
Para nunca cambiar likes por comida básicaPra que eu nunca troque like por sexta básica
Ni poner mis pies en la casa de un D'ávila para hacer fiestasNem jamais coloque meus pés pra fazer festa dentro da casa de um D'ávila

¿Cuándo las cosas empezaron a cambiar tanto, tío?Quando foi que as coisas começaram a mudar tanto, tio?
¿En qué estaban pensando cuando cambiaron comida y educaciónOnde é que estavam com a cabeça quando trocaram comida e educação
Por la promesa de un rifle?Por promessa de fuzil
¿Cuándo la fuerza venció a la razón?Quando foi que a força venceu a razão?
¿Contenido en las letras o el éxito del verano?Conteúdo nas letra ou o hit do verão?
Dame papel y pluma, JãoDa pra mim papel e caneta, Jão
Te veo escuchando mi música en la próxima estaciónTe vejo ouvindo meu som na próxima estação