5,500 Miles

5.500 Millas

5,500 Miles

5.500 millas5,500 miles
En la llanura de TexasAcross the Texas plain
Sólo para mirar las montañasJust to look at the mountains
Sólo para no volver loco (loco, loco)Just to not go insane (insane, insane)

5.500 millas5,500 miles
En la llanura de TexasAcross the Texas plain
Sólo para mirar el océanoJust to look at the ocean
Sólo para no volver locoJust to not go insane

Me voy a casaI'm goin' home
Estoy empezando a casaI'm starting home
En una carretera helada del esteOn a freezing eastern highway
Un banco de nieve fangosoA muddy snow bank
Una radio rotaA broken radio

Una cúpula de estrellas en un plato de hojalataA dome of stars on a tin plate
Tengo Booker T en cinta de caseteGot Booker T on cassette tape

Desgarró el amplificador para encajarloTore out the amplifier to fit it in
Vi el camino libre hebilla y doblarI saw the free way buckle and bend
El carburador golpeó un fuerte viento en la cabezaCarburetor struck a strong head wind
¡Y recorrí... a través de California!And I barreled...through California!

E incluso en un día nubladoAnd even on a cloudy day
Y al final el sol llega a través deAnd the end the sun peaks through
¡Entre las montañas y las nubes!Between the mountains and the clouds!

¡Woo!Woo!

5.500 millas5,500 miles
En la llanura de TexasAcross the Texas plain
Sólo para mirar las montañasJust to look at the mountains
Sólo para no volver locoJust to not go insane

5.500 millas5,500 miles
En la llanura de TexasAcross the Texas plain
Sólo para mirar el océanoJust to look at the ocean
Sólo para no volver locoJust to not go insane

Y ahora estoy en casaAnd now I'm home
Lo hice en casaI made it home
En un pequeño motor de cuatro cilindrosOn a little four-cylinder engine
Una lata azulA blue tin can
Un saco de dormir rojoA red sleepin' bag

No estuve sola todo el caminoI wasn't alone the whole way
Tuve un poco de com-pan-ayI had some com-pan-ay

La rueda estriada hizo una huella en mi brazoThe sterring wheel made a print on my arm
Me detuve y revisé la granjaI stopped and I checked out the farm
Vi que el sol se derrumbaba fuerteI saw the sun beat down hard
¡Y recorrí... a través de California!And I barreled...through California!

E incluso en un día nubladoAnd even on a cloudy day
Y al final el sol llega a través deAnd the end the sun peaks through
¡Entre las montañas y las nubes!Between the mountains and the clouds!

¡Haw!Haw!

¡No puedo conducir cinco mil millas solitarias!I can't drive five thousand lonely miles!
¡No puedo conducir cinco mil millas solitarias!I can't drive five thousand lonely miles!
¡No puedo conducir cinco mil millas solitarias!I can't drive five thousand lonely miles!
¡No puedo conducir cinco mil millas solitarias!I can't drive five thousand lonely miles!

Cinco mil quinientos kilómetrosFive thousand, five hundred miles