Fuck California

¡Maldita California!

Fuck California

Estoy en las montañasI'm in the mountains
Son tan hermosas y cristalinasThey're so beautiful and crystal clear
Raspan las nubes con su cimaThey scrape the clouds with their top
(y maldita California)(and fuck California)

El aire es tan puroThe air's so clear
Lo respiro y me embriagaI drink it in it makes me drunk
Caigo y me quedo dormidoI fall down and fall asleep
(y maldita San Francisco)(and fuck San Fransico)

Sueño con alguna tierra malvadaI dream of some little evil land
Con retorcidas experiencias rocosasWith twisted little cragily experiences
Más allá de la frontera de OregónDown below the Oregon Border
(y maldita San Bernardino)(and fuck San Bernardino)

Estoy allí en mis sueñosI'm there in my dreams
Estoy allí en mis pesadillasI'm there in my nightmares
Y tengo que cantar al respecto todo el díaAnd I got to sing about it all day long
(y maldita marihuana)(and fuck weed)

Has estado desnudo bajo el solYou've been naked in the sunshine
Has estado enterrado en la arenaYou've been buried in the sand
Has estado viviendo en la fallaYou've been living on the fault line
En una planta químicaIn a chemical plant

He estado recorriendo arriba y abajo la I-5I've been pounding up and down I-5
Las autopistas vagan con tanta diversiónHighways wanader such a blast
Si tan solo pudiera borrar a L.A.If only I could erase L.A.
El viaje no habría sido tan rápidoThe trip wouldn'ta went so fast

Esta ciudad es tan hermosaThis city is so beautiful
Las nubes salen en otoñoThe clouds come out in the fall
Y me encanta verlas regresarAnd I love to see them back
(y maldita California!)(and fuck California!)

Incluso en un día nubladoEven on a cloudy day
El sol asoma al final del díaThe sun pokes out through at the end of the day
Para hacer una pequeña experiencia de atardecer aunque estés deprimidoTo make a little sunset experience even though you're depressed
(y maldita Santa Cruz)(and fuck Santa Cruz)

Oh, ahora estoy en el centro de OregónOhh I'm in Central Oregon now
Conduciendo mi pequeña lata azulDriving my little tin blue can
Y escucho a las cebollas verdes cantarAnd I hear green onions sing
(y maldita W????)(and fuck W????)

Cebollas verdes en el pequeño estéreoGreen onions on the little stereo
Y siento que voy en la dirección correctaAnd I feel like I'm going the right way
¡Hacia el norte, norte, norte, norte, norte!Northway North, North, North, North, North!

(¡Sí, sigan hacia el norte chicos!)(Yeah keep goin' north boys!)
(¡Muy bien!)(all right!)
(¡Yahoo!)(Yahoo!)

Galleta sónica por fueraSonic cookie on the outside
Pura glaseada solitariaPure frosting all alone
Has estado con Winona RyderYou've been fucking Winona Ryder
Y ella te contagió ladillasAnd she got crabs on your bone

Lo único bueno de CaliforniaThe only good thing about California
Es la banda que viIs the band that I saw
Contuvieron la respiración para gritar SupernovaThey held there breath to shout out Supernova
Estaban tocando en un centro comercialThey were playing in a shopping mall