Poor Little Me

Pobrecito Yo

Poor Little Me

Mi pequeño leñadorMy little lumberjack
No miras hacia atrásYou don't watch your back
De hecho, nunca quiero que te vayasIn fact I never want you to leave
Mi corazón se estaba cayendo y tú no intentaste atraparloMy heart was falling and you didn't try to catch it
A mis espaldas y tú sostenías un hachaBehind your back and you were holding a hatchet
Deja de hablar y ayúdame a rastrillar las hojasStop your talking and help me rake up leaves
Oh oh oh ohOh oh oh oh

Pobrecito yoPoor little me
Tan pobre pobre pobre por culpa de ellaPoor poor poor so poor because of she
Carvó su nombre en mi árbol vivienteCarved her name into my living tree
Subió hasta la cima para poder verClimbed up to the top so she could see
Pobrecito yoPoor little me
Pobrecito yoPoor little me
Pobrecito yoPoor little me

Tuve un ataque al corazónI had a heart attack
Hiciste una pila de leñaYou made a cordwood stack
Apilada tan alta que no puedo verStacked up so high I can't see
Mi corazón estaba roto y tú seguías clavandoMy heart was broken and you kept on stakin'
Agarra ese hacha y sigue golpeandoGrab that ax and keep on wackin'
Deja de dividir y barre mis escombrosQuit your splittin' and sweep up my debris
Oh oh oh ohOh oh oh oh

Pobrecito yoPoor little me
Ató un cambio de humor en mi árbol amadoTied a mood swing on my loving tree
Demasiado pesada la rama se está debilitandoWay too heavy the branch is getting weak
Intenté columpiarme y me raspé la rodillaI tried to swing and I skinned my little knee
Pobrecito yoPoor little me
Pobrecito yoPoor little me
Pobrecito yoPoor little me

Pobrecito yoPoor little me
Empujando y empujando alrededor de mi árbol amadoPushing and shoving all around my loving tree
Te pusiste tus botas de despedidaYou put on your kiss off boots
Caminaste por encima de mis raíces emocionales profundasWalked all over my deep emotional roots
Pobrecito yo (pobre de mí)Poor little me (poor me)
Pobrecito yo (pequeño yo)Poor little me (little me)
Pobrecito yoPoor little me
Pobrecito yoPoor little me
Pobrecito yoPoor little me
Pobrecito yoPoor little me
Pobrecito yoPoor little me