Traducción generada automáticamente
Dégât des eaux
Presque Oui
Dégât des eaux
Il pleut sur ma télé
Sur ma couette et sur mes bouquins
Un goutte à goutte régulier
Depuis neuf heures du matin
Le plafond s'auréole
Et le papier peint se gondole
J'attends les pieds dans l'eau
Que rentre le voisin d'en haut
Il pleut sur mes chaussettes
Mes souliers font la planche
Le poisson rouge est à la fête
Je cherche en vain ma souris blanche
Ca peut durer des jours
J'appellerai pas les s'cours
Je veux être sauvée des eaux
Par le voisin d'en haut
Je ne laisserai s'interposer
Ni l'assurance ni les pompiers
On règlera ça à l'amiable
A deux dans son imperméable
Mieux vaut s'arranger entre voisins
Un dégât des eaux, ça crée des liens
Il pleut sur le buffet
Mes poupées russes ont bu la tasse
Les factures, les impayés
Remontent en douce à la surface
Je m'essaye à la brasse
Allongée sur la table basse
Trop tard pour que j'apprenne
Vivement que le voisin revienne !
Il pleut, j'ai peu d'espoir
De sauver mes chaussures en daim
Mon pouf a largué les amarres
J'ai plus du tout le pied marin
Quelque part, ça m'amuse
Quand la mer se déchaîne
J'ai cru voir une méduse
Pourvu que le voisin revienne !
Je ne laisserai s'interposer
Ni l'assurance ni les pompiers
On règlera ça à l'amiable
A deux dans un bateau gonflable, par exemple
Mieux vaut s'arranger entre voisins, entre voisins
Un dégât des eaux, ça crée des liens
Il pleut, ça fait trois jours
C'est sûr, là, j'ai plus pied !
J'ai perdu mon sens de l'humour
Je suis nulle en apnée
Je m'arrime au buffet
Mon pouf a fait naufrage
Si le voisin daigne rentrer
Il me rejoindra à la nage
Il pleut, mais j'm'organise
Et dans l'fond j'ai du pot
J'ai repêché deux trois blinis
Rescapés du frigo
J'ai soif, j'ai froid, j'ai faim
Mais qu'est-ce qu'y fout c'voisin ?
Y s'rait temps qu'il ouvre la porte
Que le courant nous emporte
Je ne laisserai s'interposer
Ni l'assurance ni les pompiers
On règlera ça à l'amiable
Echoués sur un banc de sable
Mieux vaut s'arranger entre voisins, entre voisins
Un dégât des eaux, ça crée des
Mieux vaut s'arranger entre voisins, entre voisins
Un dégât des eaux, ça crée des
Mieux vaut s'arranger entre voisins
Un dégât des eaux, ça crée des liens !
Daños por agua
Está lloviendo sobre mi tele
Sobre mi edredón y mis libros
Un goteo constante
Desde las nueve de la mañana
El techo se mancha
Y el papel tapiz se arruga
Espero con los pies en el agua
Que regrese el vecino de arriba
Llueve sobre mis calcetines
Mis zapatos flotan
El pez dorado está de fiesta
Busco en vano mi ratón blanco
Esto puede durar días
No llamaré a los bomberos
Quiero ser salvada de las aguas
Por el vecino de arriba
No dejaré que se interpongan
Ni el seguro ni los bomberos
Resolveremos esto de manera amigable
Los dos con su impermeable
Es mejor arreglarse entre vecinos
Un daño por agua, crea lazos
Llueve sobre el bufé
Mis muñecas rusas se han mojado
Las facturas, los impagos
Emergen sigilosamente a la superficie
Intento nadar
Recostada en la mesa baja
Demasiado tarde para aprender
¡Qué vuelva pronto el vecino!
Llueve, tengo pocas esperanzas
De salvar mis zapatos de gamuza
Mi puf ha soltado amarras
Ya no tengo nada de marinero
En algún lugar, me divierte
Cuando el mar se agita
Creí ver una medusa
¡Ojalá vuelva el vecino!
No dejaré que se interpongan
Ni el seguro ni los bomberos
Resolveremos esto de manera amigable
Los dos en un bote inflable, por ejemplo
Es mejor arreglarse entre vecinos, entre vecinos
Un daño por agua, crea lazos
Llueve, van tres días
Seguro, ya no tengo pie
He perdido mi sentido del humor
Soy pésima en apnea
Me aferro al bufé
Mi puf ha naufragado
Si el vecino se digna a regresar
Se unirá a mí nadando
Llueve, pero me organizo
Y al final tengo suerte
Rescaté un par de blinis
Sobrevivientes de la nevera
Tengo sed, tengo frío, tengo hambre
Pero ¿qué hace ese vecino?
Ya es hora de que abra la puerta
Que la corriente nos lleve
No dejaré que se interpongan
Ni el seguro ni los bomberos
Resolveremos esto de manera amigable
Varados en un banco de arena
Es mejor arreglarse entre vecinos, entre vecinos
Un daño por agua, crea lazos
Es mejor arreglarse entre vecinos, entre vecinos
Un daño por agua, crea lazos
Es mejor arreglarse entre vecinos
Un daño por agua, crea lazos!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Presque Oui y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: