Le pas

El paso

Le pas

{Estribillo:}{Refrain:}
Siempre soy yoC'est toujours moi
Quien da el primer pasoQui fais le premier pas
Cuando ya no nos hablamosQuand on se parle plus
Un pequeño pasoUn petit pas
Para tiPour toi
Es admitir la derrotaC'est s'avouer vaincu

Te tengoJe te tiens
Me tienesTu me tiens
Nunca aguanto mucho tiempoJe tiens jamais longtemps
La guerra de nerviosLa guerre des nerfs
No es lo míoTrès peu pour moi

Si cedoSi je cède
Si suplicoSi je plaide
No significa que esté equivocadoJ'ai pas tort pour autant
Además, la pregunta no es esaD'ailleurs la question n'est pas là

{al Estribillo}{au Refrain}

El ambienteL'atmosphère
Me exasperaM'exaspère
Intento un chisteJe tente un trait d'humour
Del cual estoy orgullosoDont je suis fier
Pero es un fracasoMais c'est un four

Qué obstáculoQuel écueil
Este orgulloCet orgueil
¡Que te cierra la boca!Qui te ferme la bouche !
¡Qué idea mantener la mosca!Quelle idée de garder la mouche !

{al Estribillo}{au Refrain}

Mientras más duraPlus ça dure
Más difícil esPlus c'est dur
Y más vueltas doy en círculoEt plus je tourne en rond
Más se aleja la soluciónPlus s'éloigne la solution

Dejar que paseLaisser faire
Tomar airePrendre l'air
O irme para siempreOu partir pour de bon
Volver por la noche a casaRev'nir le soir à la maison