Lumière

Luz

Lumière

Déjame probar la luzLaisse-moi goûter la lumière
Déjame crecer afueraLaisse-moi grandir au dehors
LanzarmeM'élancer
VacilarVaciller
Intentarlo de nuevoEssayer encore

Déjame probar la luzLaisse-moi goûter la lumière
Déjame correr afueraLaisse-moi courir au-dehors
PerdermeM'égarer
LastimarmeM'écorcher
Volver al amanecerRev'nir aux aurores

Encerrado en la penumbraCloîtré dans la pénombre
Mis colores se desvanecenMes couleurs se voilent
No hay un sueño a la vistaPas un rêve à la ronde
Y este cuerpo que se marchitaEt ce corps qui fane

Déjame probar la luzLaisse-moi goûter la lumière
Déjame disfrutar de mi cuerpoLaisse-moi jouir de mon corps
Que me arrastrenQu'on m'entraîne
Que me abracenQu'on m'étreigne
Que me devorenQu'on me dévore

Déjame probar la luzLaisse-moi goûter la lumière
Déjame escapar al aire libreLaisse-moi m'enfuir au grand air
Ver realmenteVoir en vrai
Las cumbresLes sommets
Las estrellas de marLes étoiles de mer

Me amas a tu maneraTu m'aimes à ta façon
Como se coleccionaComme on collectionne
Esas frágiles mariposasCes frêles papillons
Que gritan bajo el cristalQui hurlent sous globe

Ya no soy tuyoJe ne suis plus à toi
Desata mis alasDélie-moi les ailes
Puedo volar, créemeJe peux voler, crois-moi
En mi propio cieloDans mon propre ciel

Déjame probar la luzLaisse-moi goûter la lumière
Déjame crecer afueraLaisse-moi grandir au dehors
LanzarmeM'élancer
VacilarVaciller
Intentarlo primeroEssayer d'abord