Consciência Pesada

Conciencia Pesada

Consciência Pesada

No sé qué hacer, ya no sé quién soyNão sei o que fazer, já não sei quem sou eu
Si soy hijo del mal o si soy hijo de DiosSe sou filho do mal ou se sou filho de Deus
Veo fallas y errores donde no deberían estarVejo falhas e erros onde não era pra ter
Conciencia pesada golpea la realidad, puedes creerConsciência pesada bate a real, pode crê

Escribo con el alma, fumo marihuana con calmaEscrevo com a alma, puxo o beck to na calma
Mi espíritu es delincuente, pesado es mi karmaMeu espírito é bandido é pesado o meu karma
Ilusión, decepción, ¿dónde fue que fallé?Ilusão, decepção, onde foi que eu errei
No, no voy a quejarme, muchas veces ganéNão, não vou reclamar, muitas vezes eu ganhei

¿Has pensado que el mundo no deja de girar?Já parou pra pensar mundo não pára de girar
Y quien estaba abajo, ahora está arribaE quem estava por baixo, agora está por cima
Con dieciséis, padre de familia, haciendo sus cosasCom desseseis, pai de família, fazendo as "correria"
Cuidado con la muerte, es rápida y fríaCuidado com a morte, ela é ligeira e é fria

El crimen te convierte en un hombre sin corazónO crime te torna um homem sem coração
Destruyendo tu familia y matando a tus hermanosDestruindo sua família e matando seus irmãos
Quienes estarán a tu lado en tus días de famaQue estarão do seu lado nos seus dias de fama
Pero ¿quién te acogerá cuando estés en la miseria?Mas quem te acolherá quando você estiver na lama

Con un 38 cromado, zapatillas Nike y gorraCom 38 cromado, nike air e bombeta
Oro tonto en la muñeca, asustando a los cuadradosBobo de ouro no pulso, metendo medo nos careta
Abandonado desde joven, vivió en soledadAbandonado desde cedo viveu na solidão
Pero agradece a Dios por el vino y el panMas agradece a deus pelo vinho e pelo pão

Vio en un beso la salida de una vida delincuenteViu no beijo a escapatória de uma vida bandida
Por ella se enamoró, fue expulsado de la facciónPor ela se apaixonou da facção foi banida
Y ella sabía demasiado y el crimen la persigueE ela sabia demais e o crime corre atrás
Mató a su hija, a su sobrina y a sus padresMataram sua filha, sua sobrinha e os seus pais

La policía llegó y armó un alborotoA polícia chegou e bateu um "mó k.ô"
Dijo que era un ajuste de cuentas y nadie investigóDisse que era cobrança e ninguém investigou
El niño llorando, mirando toda la escenaA criancinha chorando, telando toda cena
Porque dentro de la favela, la violencia es el problemaPorque dentro da favela a violência é o problema

Hambre, pobreza, sin salud, educaciónFome, pobreza, sem saúde, educação
Pero votaron otra vez por los enemigos de la naciónMas votaram outra vez nos inimigos da nação
La tristeza se apodera, la injusticia está en alzaA tristeza toma conta, as "injustiça" tá em alta
Todo lo que querías para los políticos nunca faltaTudo o que você queria pros políticos nunca falta

No sé qué hacer, ya no sé quién soyNão sei o que fazer, já não sei quem sou eu
Si soy hijo del mal o si soy hijo de DiosSe sou filho do mal ou se sou filho de Deus
Veo fallas y errores donde no deberían estarVejo falhas e erros onde não era pra ter
Conciencia pesada golpea la realidad, puedes creerConsciência pesada bate a real, pode crê 2x

Dictadura de paseo, gusanos en la patrullaDitadura de rolê, vermes na viatura
Armados para perseguir y mantener la censuraArmados pra perseguir e manter a censura
Adictos a la prepotencia como empresarios en la fortunaViciados na prepotência tipo empresário na fortuna
Políticos por el poder, en cada esquina hay una BrunaPolíticos pelo poder, toda esquina tem uma Bruna

El odio es mayor que el amor, la luz menor que las tinieblasO ódio é maior que o amor, a luz menor que as trevas
Nuestro ADN pecador heredado de Adán y EvaNosso DNA pecador herdado de Adão e Eva
Multitud insolente intentando crear su verdadMultidão Insolente tentando criar sua verdade
Somos impíos, renegados, viviendo en la iniquidadSomos ímpios, renegados, vivendo em iniquidade

Entregados al impetuoso aleteo del destinoEntregue ao impetuoso bater de asas da sorte
Sin saber si habrá un mañana después de la muerteSem saber se haverá um amanhã após a morte
De generaciones sin compasión nació una juventud hundidaDe gerações sem compaixão nasceu uma juventude afundada
Que observa resignada la esperanza decapitadaQue assiste conformada a esperança decapitada

No hay distinción, egoísmo a montonesNão existe distinção, egoísmo á milhão
Ni pagando el diezmo garantizarán protecciónNem pagando dízimo vão garantir a proteção
Si siguen todos unidos en nombre de sus creenciasSe seguem todos unidos em nome de suas crenças
Es peor la fe en lo incorrecto que una enfermedadÉ ré a fé no errado é pior que uma doença

Quieren que no marchemos por las calles sobriosQuerem que não marchemos pelas ruas sóbrios
Te imponen diversión, alta dosis de alcohol y opioTe impõe diversão alta dosagem de álcool e ópio
En el siglo XXI ya puedo sentir el calor del infiernoNo século XXI já posso sentir o calor do inferno
No hay ningún lugar seguro cercaNão há mais nenhum lugar seguro por perto

Como letargo, martirio, tendencia nirvánicaTipo marasmo, martírio, tendência nirvânica
Atrae almas para la retirada, seducción satánicaAtrai almas pra retirada, sedução satânica
Progreso estancado, mala suerte que alimenta al escépticoProgresso estagnado azar que alimenta o cético
Naciones preparando armamento apocalíptico bélicoNações preparando o armamento apocalíptico bélico

Rifle AK47Fuzil AK47
Enriquecimiento de uranioEnriquecimento de urânio
AutoexterminioAutoextermínio
Bala estallando cráneoBala estourando crânio

Capitalismo naziCapitalismo nazista
Sistema sádicoSistema sadista
Asesinos de sueñosMatadores de sonhos
Creador de terroristasCriador de terrorista

Intenciones materiales cimiento del malIntenções materiais alicerce do mal
Enemigos de la paz ejecutando el ritualInimigos da paz executando o ritual
Del fin de los díasDo fim dos dias
ArmagedónArmagedom

Visita que el pasado trajoVisita que o passado Trouxe
Epílogo del tiempoEpílogo do tempo
Tal como los días de hoyTal vulgo os dias de hoje

No sé qué hacer, ya no sé quién soyNão sei o que fazer, já não sei quem sou eu
Si soy hijo del mal o si soy hijo de DiosSe sou filho do mal ou se sou filho de Deus
Veo fallas y errores donde no deberían estarVejo falhas e erros onde não era pra ter
Conciencia pesada golpea la realidad, puedes creerConsciência pesada bate a real, pode crê 2x