My Powaz

Mis Poderes

My Powaz

Sí, amigo, daleYea man, kick it
Reúnanse, reúnanse niños pequeños,Gather around, gather around little children,
Déjenme enseñarles sobre el cumplimiento de la profecía, ehLet me teach you about the prophecy fulfillment, yo
Honren la Corona y solo bendiciones los llenaránHonor the Crown and only blessings will fill dem
Amor es lo que practico y eso es lo que uso para instruirlos, ¡vaya!Love me practice and a that me use and drill dem whoa

Sí, amigo, digo que Príncipes y Princesas saldrán de Egipto,Yeah Man, a me a say Prince and Princesses shall trod out of Egypt,
Etiopía extenderá sus manos hacia la gente negra,Ithiopia shall stretch forth her hands unto black people,
Santo 'Manuel I Selassie I, ¡Jah! Rastafari sabeHoly 'Manuel I Selassie I, Jah! Rastafari know

Mis poderes hacen desaparecer a los malvados,My powaz mek the wicked disappear,
Mis poderes se manifiestan y el Rastaman ve claroMy powaz manifest and Rastaman see clear
Mis poderes hacen desaparecer a los malvados,My powaz mek the wicked disappear,
Mis poderes se manifiestan y el Rastaman ve claroMy powaz manifest and Rastaman see clear
Mis poderes hacen desaparecer a los malvados,My powaz mek the wicked disappear,
Selassie I dice que se siente en su trono y cuida bien,Selassie I say fe on his seat and take good care,
En cualquier momento Babilonia debe desaparecer,Any hour babylon fe disappear,
Hombre negro, no debes temer en reconocer tus miedosBlackman you no fe 'fraid fe acknowledge your fears

Embrague en marcha, embrague en marcha, la presión va a explotar la frontera,Clutch in gear, clutch in gear, Pressure haffe go explode the frontier,
Ay Babilonia, tu destrucción se acerca,Ay Babylon your destruction gets near,
De pie en la costa africana, estoy mirando,Standing on the African shore me a stare,
Cantando Nyabinghi, golpeando el bajo y la caja,Chant Nyabinghi, thump the bass and de snare,
Digo que no debes preguntar si llevo un turbante,Me say you no fe ask if a turban me wear,
Si eres negro, eres negro, si no, ¿a quién le importa?If you black you black, well if not then what do you care,
Tanta frustración y lágrimas,So much frustration and tears,
Digo a los jóvenes de la favela que no deben vivir en la desesperación,Me say tell de ghetto youths dem no fe live in despair,
Recuerda que hombre y mujer forman una verdadera pareja,Remember man to woman makes a true pair,
Selassie I y la Reina Omega se sientan en ese trono dorado,Selassie I and Queen Omega sit upon that golden chair,
Por eso a Babilonia nunca le he jurado,That's why to babylon me never yet swear,
Afilo mi espada y afilo mi lanza,Sharpen me sword and me go sharpen me spear,
Ejecuto al dragón y mato al oso,Execute the dragon and me slaughter the bear,
No puedo enfrentar un juicio en Babilonia, estoy listo para irme de aquí,Can't stand trial inna babylon me ready fe get outta here,
Demasiada sangre fluye, mucha médula se esparce, te digoToo much blood a run, nuff marrow a smear, I tell you say

Mis poderes hacen desaparecer a los malvados,My powaz mek the wicked disappear,
Mis poderes se manifiestan y el Rastaman ve claroMy powaz manifest and Rastaman see clear
Mis poderes hacen desaparecer a los malvados,My powaz mek the wicked disappear,
La palabra de Rastafari se manifiesta, veo claroThe word of Rastafari manifest mi see clear
Mis poderes hacen desaparecer a los malvados,My powaz mek the wicked disappear,
Selassie I dice que se siente en su trono y cuida bienSelassie I say fe on his seat and take good care
Devora el misterio de Babilonia este año, eh,Devour mystery babylon this year, aye,
Dile a los jóvenes de la favela que se preparenTell de ghetto youths prepare

Magnifica las obras de Selassie I el primero,Magnify de works of Selassie I de first,
Por la justicia tengo hambre, por la igualdad tenemos sed,For righteousness me hunger, for equal rights we thirst,
Dame justicia o Gedeón explotará,Give I-Man justice or de Giddeon go burst
Fumo marihuana, todas las enfermedades se revierten, ve a decirle al médico,Me smoke de marijuana, all sickness reverse, run go tell de doctor,
Ve a decirle a la enfermera, diles que a quien Jah bendice, ningún hombre maldice,Run go tell de nurse, tell dem say a who Jah bless, no man curse,
El hospital de St. Thomas tiene un contrato para usar la carroza de John Thomas,St. Thomas hospital dem got a contract fe use John Thomas hearse,
Las cosas empeoran,Tings a get worse,

Te digo, reúnanse, reúnanse niños pequeños,I tell you say, gather around, gather around little children,
Déjenme enseñarles sobre el cumplimiento de la profecía, ehLet me teach you about the prophecy fulfillment yo
Honren la Corona y solo bendiciones los llenaránHonor the Crown and only blessings fulfill dem
Amor es lo que practico y eso, eso es lo que uso para instruirlos, ¡vaya!Love me practice and dat, me use and drill dem whoa
Reúnanse, reúnanse niños pequeños,Gather around, gather around little children,
Déjenme enseñarles sobre el cumplimiento de la profecíaLet me teach you about the prophecy fulfillment
Honren la Corona, honren la Corona, la ciudad sodomita debe caer,Honor the Crown yo, honor de Crown, sodomite city haffe go down,

Mantengan el fuego encendido, nunca dejen de aprender,Keep the fire burning, never stop learning,
Te digo que la educación es mi única preocupaciónI tell you education is my only concerning
El sol no deja de brillar y el mundo no deja de girar,Sun no stop shine and de world no stop turning,
Repatriarse al hombre negro es a lo que me refiero,Repatriate to blackman I'm referring,
Sí, solo prefiero a la mujer negra,Yo, it is only black woman I'm preferring,
Saludos a todos los jóvenes de la favela de Ghetto y KirwanBig up all the ghetto youths from Ghetto and Kirwan
Me dicen que soy aburrido, Rastafari está en la cima,Yo, dem a tell me say me boring, yo Rastafari top scoring,
Te digoI tell you say

Mis poderes hacen desaparecer a los malvados,My powaz mek the wicked disappear,
Mis poderes se manifiestan y el Rastaman ve claroMy powaz manifest and Rastaman see clear
Mis poderes hacen desaparecer a los malvados,My powaz mek the wicked disappear,
La palabra de Rastafari se manifiesta, veo claroThe word of Rastafari manifest, mi see clear
Mis poderes hacen desaparecer a los malvados,My powaz mek the wicked disappear,
Selassie I se sienta en su trono y cuida bien,Selassie I 'pon his seat and take good care,
En cualquier momento Babilonia, en cualquier momento BabiloniaAny hour babylon, any hour babylon
Voy a quemar a los talibanes, te digoMe go burn the Taliban I tell you say

Embrague en marcha, embrague en marcha, la presión va a explotar la frontera,Clutch in gear, clutch in gear, Pressure haffe go explode the frontier
Ay Babilonia, tu destrucción está cerca, de pie en la costa etíope, estoy mirando,ay Babylon Your destruction get near, standing on the Ethiopian shore me a stare,
Cantando Bobo Shanty, golpeando el bajo y la caja,Chant Bobo Shanty thump de bass and de snare
Digo que no debes preguntar si llevo un chal africano, Rastafari está cerca,Me say you no fe ask if a African shawl me deh wear, yo Rastafari stay near
Dile a los jóvenes de la favela que solo amen y se preparen, te digoTell de ghetto youths dem just love and prepare, me a tell you say
Rastafari solo, quemaré las tijeras y el peine,Rastafari alone whoa, me burn the scissors and the comb
Una vez más, le diré a toda la tierra queOnce more me go tell the whole earth say

Mis poderes hacen desaparecer a los malvados,My powaz mek the wicked disappear,
Mis poderes se manifiestan y el Rastaman ve claroMy powaz manifest and Rastaman see clear
Mis poderes hacen desaparecer a los malvados,My powaz mek the wicked disappear,
La palabra de Rastafari se manifiesta, veo claroThe word of Rastafari manifest, mi see clear
Mis poderes hacen desaparecer a los malvados,My powaz mek the wicked disappear,
Selassie I se sienta en su trono y cuida bienSelassie I 'pon his seat and take good care