Naughty Granny

Mamie Malicieuse

Naughty Granny

Ma mamie s'ennuyait chez elleMy granny bot bored sitting at home
Elle voulait un peu d'actionShe wanted to have some action
Elle a pris son vélo pour le magasin de vinShe rode on her bike to the liquer store
Et le whisky lui a donné satisfactionAnd whiskey gave satisfaction

Ma MAMIE - elle a perdu la têteMy GRANNY - went out of her mind
MAMIE - elle a commencé à terroriserGRANNY - she started to terrorize

Mamie a volé un skate àGranny stole a skateboard from
Un fanatique de l'anthrax qui passaitA by-passing anthrax fanatic
Elle a glissé comme un ouragan etSkated like a hurricane and
A semé le chaos dans la villeSpread chaos in the city

Mamie ICI - mamie LÀ - mamie partoutGranny HERE - granny THERE - granny everywhere
Mamie ICI - mamie LÀ - mamie partoutGranny HERE - granny THERE - granny everywhere

Couvre-toi, mamie arriveRun for cover granny is coming
Mamie arrive pour toiGranny is coming for you
Mamie est là pour semer la peurGranny is here to spread some fear
Mamie est si cruelleGranny is so cruel
Rues désertes, les enfants crientEmpty streets, children scream
Mamie - c'est la bêteGranny - she´s the beast

Mamie ICI - mamie LÀ - mamie partoutGranny HERE - granny THERE - granny everywhere

Allez mamie, rentrons à la maisonCome on granny let´s go home
Faisons ces délicieux biscuitsLet´s bake those lovely bisquits
Hé mamie, calme-toiHey granny calm down
Il y a Dallas à la téléThere´s Dallas on TV
Arrête ça, ne mords pas ce chienStop that don´t bite that dog
Tu pourrais attraper la rageYou might get hydrophobia
Ne casse pas cette fenêtreDon´t break that window
Ne frappe pas ce putain de clochardDon´t hit that fucking wino

Enfin, elle s'est fatiguéeAt last she got tired
Elle a besoin de son sommeil quotidienShe needs her daily sleep
75 ans derrière elle75 years behind
Mais elle a encore fait des siennesBut still she made some action

Tout va bien, mamie est à la maisonAll´s well again granny´s at home