Little Spark

Chispita

Little Spark

Cuando caminaba por la ciudadWhen she walked across the city
Llevando solo mi sudaderaWearing nothing but my hoodie
Se convirtió en mis planes de verano.She became my summer plans.
Y creo que podría estar locaAnd i think she might be crazy
Pero no del tipo celoso de locaBut not the jealous kind of crazy
Sino del tipo cuyos ojos brillan ante la oportunidad.The kind whose eyes light up at the chance.
Y en los formularios su etnia es 'otra'And on the forms her ethnicity is "other"
Nunca había conocido a un 'otro'.I've never had an "other."

Virtud o vicio súmalosVirtue or vice add 'em up
Ella es 110 libras de todo lo que amoShe's 110 pounds of everything i love

CoroChorus
Chispita flota en la brisaLittle spark floats in on the breeze
Aterriza en mi regazo y es justo lo que necesitoShe lands in my lap and she's just what i need
No le importa cuando sale el solShe doesn't care when the sun comes up
No le importa si nos están mirandoShe doesn't care if they're watching us
Chispita brilla como le placeLittle spark she glows as she please
Ilumina la ciudad y me deja mareado por las callesShe light up the town leads me dizzy through the streets
No, a ella no le importa cuando sale el solNo she doesn't care when the sun comes up
No le importa si nos están mirandoShe doesn't care if they're watching us
No le importa si solo nos quedamos acostados y nos tocamos.She doesn't care if we just lay around and touch.

Así que vamos a su apartamentoSo we go to her apartment
En lo alto de la ciudad de Nueva YorkOn top of new york city
Y luego a algún lugar chic en el centroAnd then some chic new place up town
Y probablemente no pertenezco aquíAnd i probly don't belong here
Pero me gustaría aprender el idiomaBut i'd like to learn the language
Y ella está comprando otra ronda para todosAnd she's buying everyone another round
En medio de todos ellos ella está sentada sonriendoAmid 'em all she sits there grinning
Y pide alguna maldita bebida picante que terminaré tomandoAnd she orders up some spicy fucking drink i'll end up finishing

La tormenta social que provocaThe social storm she stirs up
Solo tengo que aguantarla hasta que seamos solo nosotros dosI just gotta ride it out until it's just the two of us

CoroChorus

Ella se arrastra por las sábanas como si estuviera a punto de saltarShe crawls across the sheets like she's about to pounce
Sus ojos encendidos como dos soles de sableHer eyes ignited like to sable suns
Y puedo sentir su respiración mientras ofrezco suavemente mi cuerpoAnd i can feel her breathing as i softly offer up my body
Lentamente me abrumaSlowly overwhelming me she
Ella se acerca y luegoShe leans in close and then she
Golpea mi pecho como un tamborBeats on my chest like a drum
Siempre arruina cada momento y es realmente divertidoShe always ruins every moment and it's really kinda fun

CoroChorus