Fantasia Cigana

Fantasía Gitana

Fantasia Cigana

Por cuánto tiempoPor quanto tempo
¿Voy a vivir en esta prisión?Eu vou viver nessa prisão
En este lamentoNesse lamento
En este insultoNesse insulto
Bailando el vals de la noche, en esta inmensidadDançando a valsa da noite ,nessa imensidão
Lanzando el cuerpo a esta hozLançando o corpo a essa foice
¡No, esto no es justo!Não, isso não é justo não!
Ven, esparce un tercio de amorVem, espalhe um terço de amor
Inocencia en la cuna de generacionesInocência no berço de gerações
Y muestra este deseo invasor, ¡oh nena!E mostre esse desejo invasor, ,oh baby!
Quiero vivir todo el tiempo tu amorQuero viver todo tempo seu amor
Esta fantasía gitana 'hierve'Essa fantasia cigana "ferve"
Si tu cuerpo es una llama, 'ámame'Se o teu corpo é uma chama, "me aquece"

Amor y vicio, sexo y juegoAmor e vício, sexo e jogo
Es la locura en nuestra imagenÉ a loucura em nossa imagem
Este calor en nuestro cuerpoEsse calor em nosso corpo
Quítate la ropa y relájateTire a roupa e relaxe
Cara a cara con la verdadCara a cara com a verdade
Muestra el brillo y entra en la danzaMostre o brilho e entre na dança
Y transforma este momento en paz, amor y esperanzaE transforme esse momento em paz ,amor e esperança
Ven a recordar, recordar los viejos tiemposVem lembrar ,lembrar os velhos tempos
Y traer la esperanza, amarE trazer a esperança, amar!
¡Cantar refuerza el momento!Cantar reforça o momento
¡Somos libres para soñar!Somos livres pra sonhar!

Ven a mostrarme que la magia no tiene finVem mostrar pra mim,que a mágica não tem fim
Y que el sueño no ha terminadoE que o sonho não acabou
Ven a mostrarme que puedes sentirVem mostrar pra mim, que você pode sentir
La fantasía del amorA fantasia do amor
'Amor ven'"Amor vem"
Ven, excítame y muéstrameVem, me excite e mostre pra mim
La fantasía del amorA fantasia do amor
Excítame y muéstrameMe excite e mostre pra mim
Es todo por el éxito hasta el finalÉ tudo pelo êxito até o fim
Quiero todo por el éxito hasta el finalEu quero tudo pelo êxito até o fim
Ven a mostrarme que la magia no tiene finVem mostrar pra mim, que a mágica não tem fim
Y que el sueño no ha terminadoE que o sonho não acabou
Ven a mostrarme que puedes sentirVem mostrar pra mim, que você pode sentir
La fantasía del amorA fantasia do amor
'Amor ven'"Amor vem"