A Marca

La Marca

A Marca

Nunca me rindo, insistoJamais eu desisto, insisto
Por el premio enfrento la opresiónPelo prêmio eu encaro a opressão
Lo que vi me marcóMe marcou o que foi visto
Ya no tengo miedo de vivir en soledadJá não tenho medo de viver na solidão
Hazme la fuerza del destinoMe faça a força do destino
Dame un corazón de papelMe dê um coração de papel
Y del veneno más fatal haz mielE do mais fatal veneno faça o mel
Y mi lágrima convierte en brilloE minha lágrima transforma em brilho
Me transforma en gloria y trofeoMe transforma em glória e troféu
Como un milagro descendiendo del cieloComo um milagre a descer do céu
Hay una marca en juego, mil vanidadesHá uma marca em jogo, mil vaidades
Lucha doble, imagen eternaLuta em dobro, eterna imagem
Hay una marca en mi cuerpoHá uma marca em meu corpo
El pasado me grabó (un hecho que marcó)O passado me registrou (um fato que marcou)
Si el tiempo vuelaSe o tempo é voador
Mi deseo es poder volarMeu desejo é poder voar
Relato y flor,...amor inmaculadoRelato e flor,...imaculado amor
Hazme un templo vivoMe faça um templo vivo
Y revela el secreto del amorE desvenda o segredo do amor
Y ata mi destino, aprisionaE laça o meu destino, me prenda
Pero aleja mi dolorMas afasta a minha dor