Un Día de Abril

A Day in April

Un Día de Abril

You are for meEres para mí
good fortunebuenaventura
promise that Aprilpromesa que abril
sowed in this place,sembró en este lugar,
and I who am just a place,y yo que soy solo lugar,
I felt you growyo te sentí crecer
on the shores of my skina orillas de mi piel
beating with my being.latiendo con mi ser.
for you I will be like earthpor ti como tierra seré
earth where to be borntierra donde nacer
what will I not be for you?¿qué no seré yo por ti?
life where to live,vida donde vivir,
softly I feel you coming to me.suave te siento llegar a mí.

you are the goodtú eres el bien
that will draw meque me dibujará
a day in Aprilun día de abril
with twenty more years,con veinte años más,
years that I will give youaños que te entregaré
as the sea gives itselfcomo se entrega el mar
water where to growagua donde crecer
and waves to play with.y olas con qué jugar.
for you I will be like earthpor ti como tierra seré
earth where to be borntierra donde nacer
what will I not be for you?¿qué no seré yo por ti?
life where to live,vida donde vivir,
softly I feel you growingsuave te siento crecer
as one feels livingcomo se siente el vivir