Un Día de Abril

Een Dag in April

Un Día de Abril

Jij bent voor mijEres para mí
geluk in overvloedbuenaventura
belofte die aprilpromesa que abril
zaaide op deze plek,sembró en este lugar,
en ik die slechts een plek ben,y yo que soy solo lugar,
voelde jou groeienyo te sentí crecer
langs de randen van mijn huida orillas de mi piel
kloppend met mijn wezen.latiendo con mi ser.
Voor jou zal ik als aarde zijn,por ti como tierra seré
aarde waar je kunt geboren worden.tierra donde nacer
Wat zal ik niet voor jou zijn?¿qué no seré yo por ti?
Leven om in te wonen,vida donde vivir,
zacht voel ik je naar me toe komen.suave te siento llegar a mí.

Jij bent het goedetú eres el bien
dat me zal tekenenque me dibujará
op een dag in aprilun día de abril
met twintig jaar meer,con veinte años más,
jaren die ik je zal gevenaños que te entregaré
zoals de zee geeft,como se entrega el mar
water waar je kunt groeienagua donde crecer
en golven om mee te spelen.y olas con qué jugar.
Voor jou zal ik als aarde zijn,por ti como tierra seré
aarde waar je kunt geboren worden.tierra donde nacer
Wat zal ik niet voor jou zijn?¿qué no seré yo por ti?
Leven om in te wonen,vida donde vivir,
zacht voel ik je groeiensuave te siento crecer
zoals je het leven voelt.como se siente el vivir