La mujer que mueve el mundo

The woman who moves the world

La mujer que mueve el mundo

The woman who moves the world with her handsLa mujer que mueve el mundo con sus manos
She doesn't rest, she has no calendarNo descansa, no tiene calendario
And she turns the day to her rhythmY hace girar el día a su compás
And makes happy by giving so muchY hace feliz de tanto como da

The woman who moves the world with her bodyLa mujer que mueve el mundo con su cuerpo
Is so young that she doesn't understand sexEs tan joven que no entiende de sexo
And has a thousand colors in her skinY tiene mil colores en la piel
And has a thousand pains in her beingY tiene mil dolores en su ser
And has a thousand desires to fulfillY tiene mil deseos por cumplir
For example, to be happyPor ejemplo ser feliz

The woman who moves the world with her mouthLa mujer que mueve el mundo con su boca
Doesn't let herself be intimidated by defeatNo se deja amilanar por la derrota
And speaks and has so much to sayY habla y tiene tanto que decir
And speaks until finding the solutionY habla hasta encontrar la solución
Confesses her fear and passion to surviveConfiesa su temor y su pasión para sobrevivir

The woman who moves the world with her eyesLa mujer que mueve el mundo con sus ojos
Only sees life sidewaysVe tan sólo la vida de reojo
And wants to be the bride at the altarY quiere ser la novia en el altar
And wants to be the poor at the gateY quiere ser el pobre en el portal

The woman who moves the world with her dreamsLa mujer que mueve el mundo con sus sueños
Paints endeavors with illusionsDe ilusiones va pintando los empeños
And dreams of becoming betterY sueña con llegar a ser mejor
And dreams of a world without truthY sueña con un mundo sin verdad
And believes that something can be changed from this realityY cree que algo se puede cambiar de esta realidad
For example, to be happy just to survivePor ejemplo ser feliz sólo para sobrevivir
The woman who moves the world with her handsLa mujer que mueve el mundo con sus manos