In der Dunkelheit

En la Oscuridad

In der Dunkelheit, in der ich mich besiegen ließEn la oscuridad en la que me dejé vencer
Erinnere ich mich wieder, gefangen im AbendrotVuelvo a recordar presa del atardecer
Und in meinem GedächtnisY encerrada en mi memoria
Bleiben Tropfen der Stille, die uns sahen nachgebenQuedan gotas del silencio que nos vio ceder

In der Dunkelheit, die Täuschungen entdeckendEn la oscuridad descubriendo los engaños
Lass mich weinen, du hast mir wehgetanDéjame llorar conseguiste hacerme daño
So viel Licht, das du versprochen hast, zerbrach wie die TageTanta luz que prometías se quebró como los días
Beim Einbruch der Nacht, und ich war so verlorenAl anochecer y estaba tan perdida

Lass mich mit meinem Leben weitermachenDéjame continuar con mi vida
Ich kann nicht spielen, ich werde niemals wieder fallenYo no puedo jugar no volveré a caer jamás
Lass mich die Schönheit dieser Dunkelheit bewahrenDéjame conservar la belleza de esta oscuridad
Wo ich niemals wieder fallen werdeDonde no volveré a caer jamás

In der Dunkelheit hast du meine Sinne ausgelöschtEn la oscuridad anulaste mis sentidos
Traurige Einsamkeit, Belohnung deines VergessensTriste soledad recompensa de tu olvido
So viel Licht, das du versprochen hast, zerbrach wie die TageTanta luz que prometías se quebró como los días
Die ich fallen sahQue he visto caer

Lass mich mit meinem Leben weitermachenDéjame continuar con mi vida
Ich kann nicht spielen, ich werde niemals wieder fallenYo no puedo jugar no volveré a caer jamás
Lass mich die Schönheit dieser Dunkelheit bewahrenDéjame conservar la belleza de esta oscuridad
Wo ich niemals wieder fallen werdeDonde no volveré a caer jamás

Indem ich meine Instinkte anstoße, bahne ich mir einen WegGolpeando los instintos voy abriéndome camino
Zur Realität, und ich fühle, dass ich lebe, dass ich lebeHacia la realidad y siento que estoy, que estoy viva

Lass mich mit meinem Leben weitermachenDéjame continuar con mi vida
Ich kann nicht spielen, ich werde niemals wieder fallenYo no puedo jugar no volveré a caer jamás
Lass mich die Schönheit dieser Dunkelheit bewahrenDéjame conservar la belleza de esta oscuridad
Wo ich niemals wieder fallen werdeDonde no volveré a caer jamás

Lass mich mit meinem Leben weitermachen, ich kann nicht spielenDéjame continuar con mi vida no puedo jugar
Lass mich die Schönheit dieser Dunkelheit bewahrenDéjame conservar la belleza de esta oscuridad
Wo ich niemals wieder fallen werdeDonde no volveré a caer jamás