In de Duisternis

En la Oscuridad

In de duisternis waar ik me liet verslaanEn la oscuridad en la que me dejé vencer
Herinner ik me weer gevangen in de schemeringVuelvo a recordar presa del atardecer
En opgesloten in mijn geheugenY encerrada en mi memoria
Blijven druppels van de stilte die ons zagen bezwijkenQuedan gotas del silencio que nos vio ceder

In de duisternis ontdekkend de leugensEn la oscuridad descubriendo los engaños
Laat me huilen, je hebt me pijn gedaanDéjame llorar conseguiste hacerme daño
Zoveel licht dat je beloofde brak als de dagenTanta luz que prometías se quebró como los días
Bij het vallen van de nacht en ik was zo verlorenAl anochecer y estaba tan perdida

Laat me verdergaan met mijn levenDéjame continuar con mi vida
Ik kan niet meer spelen, ik zal nooit meer vallenYo no puedo jugar no volveré a caer jamás
Laat me de schoonheid van deze duisternis behoudenDéjame conservar la belleza de esta oscuridad
Waar ik nooit meer zal vallenDonde no volveré a caer jamás

In de duisternis annuleerde je mijn zintuigenEn la oscuridad anulaste mis sentidos
Treurige eenzaamheid, beloning van je vergetenTriste soledad recompensa de tu olvido
Zoveel licht dat je beloofde brak als de dagenTanta luz que prometías se quebró como los días
Die ik heb zien vallenQue he visto caer

Laat me verdergaan met mijn levenDéjame continuar con mi vida
Ik kan niet meer spelen, ik zal nooit meer vallenYo no puedo jugar no volveré a caer jamás
Laat me de schoonheid van deze duisternis behoudenDéjame conservar la belleza de esta oscuridad
Waar ik nooit meer zal vallenDonde no volveré a caer jamás

Slaande op de instincten maak ik mijn weg vrijGolpeando los instintos voy abriéndome camino
Naar de realiteit en ik voel dat ik ben, dat ik leefHacia la realidad y siento que estoy, que estoy viva

Laat me verdergaan met mijn levenDéjame continuar con mi vida
Ik kan niet meer spelen, ik zal nooit meer vallenYo no puedo jugar no volveré a caer jamás
Laat me de schoonheid van deze duisternis behoudenDéjame conservar la belleza de esta oscuridad
Waar ik nooit meer zal vallenDonde no volveré a caer jamás

Laat me verdergaan met mijn leven, ik kan niet spelenDéjame continuar con mi vida no puedo jugar
Laat me de schoonheid van deze duisternis behoudenDéjame conservar la belleza de esta oscuridad
Waar ik nooit meer zal vallenDonde no volveré a caer jamás