Házme la noche

Fais-moi la nuit

Házme la noche

Fais-moi la nuitHazme la noche

Fais-moi la nuit et viens,Házme la noche y ven,
je t'en supplie, viens,te suplico ven,
donne-moi un faux espoir et viensdame una falsa esperanza y ven
qui aurait de ta bouchequien tuviera de tu boca
tous les baisers qui ne te manquent plustodos los besos que ya no te hacen falta
comme l'eaucomo el agua
qui tombe d'une fleurque cae de una flor
fais-moi la nuit et viensházme la noche y ven
l'amour et viensel amor y ven
comme si de rien n'était cette nuitcomo quien no hace nada esta noche
viens, qui aurait, tout simplementven, quien tuviera, sencillamente
ta main distraite, ton visage absenttu mano distraída, tu rostro ausente
et si d'autres gensy si otra gente
t'invitent aujourd'huihoy te invita
j'offre ma vie entière pour commenceryo ofrezco la vida entera para empezar
peu importe de perdre si tu ne peux pas gagnerqué importa perder si no puedes ganar
fais-moi la nuit et viens me chercherhazme la noche y venme a buscar
que le peu que je demande, on le donne à n'importe qui,que lo poco que pido a cualquiera se da,
je t'offre mes heures, tu peux les briserte ofrezco mis horas, las puedes romper
et si tu veux, tu les remplis de larmes ou de miel,y si quieres las llenas de llanto o de miel,
fais-moi la nuit et viens, ma vie,hazme la noche y ven vida mia,
fais-moi la nuit et viens, ma vie.hazme la noche y ven vida mia.
Et si d'autres gens, aujourd'hui, t'invitentY si otra gente, hoy te invita
j'offre ma vie entière pour commenceryo ofrezco la vida entera para empezar
peu importe de perdre si tu ne peux pas gagnerqué importa perder si no puedes ganar
fais-moi la nuit et viens me chercherhazme la noche y venme a buscar
que le peu que je demande, on le donne à n'importe qui,que lo poco que pido a cualquiera se da,
je t'offre mes heures, tu peux les briserte ofrezco mis horas, las puedes romper
si tu veux, tu les remplis de larmes ou de miel,si quieres las llenas de llanto o de miel,
fais-moi la nuit et viens, ma vie, fais-moi la nuit et viens, ma vie.hazme la noche y ven vida mia, hazme la noche y ven vida mia.