Tú Cómo Estás

Hoe gaat het met jou

Tú Cómo Estás

Hier ben ikAquí estoy
Zie je me alYa me ves
Ik kan ook niet gelovenTampoco yo puedo creer
Dat we vandaagQue hoy así
Weer samenkomen.Nos volvamos a encontrar.

Jij, hoe gaat het?Tú, ¿cómo estás?
Wat is er met jou?Que hay de ti
Vertel me of je hebt kunnen vindenDime si has podido conseguir
Alles wat je ging zoeken.Todo aquello que te fuiste a buscar.

Ik weet dat we niet onschuldig warenSé que no fuimos inocentes
Want niemand werd bedrogenYa que a nadie se engañó
We voelden ons andersQue nos sentimos diferentes
Maar de liefde waar ik voor vluchttePero el amor de quien huyo
Verliet me zonder te waarschuwenSe marchó sin avisar
En hier alleen vergeet ikY aquí sola me olvido
In dezelfde droom in dezelfde stad.En el mismo sueño en la misma ciudad.

Jij, hoe gaat het?Tú, ¿cómo estás?
Vertel me of je iemand hebt gevondenDime si has podido encontrar
Om je eenzaamheid mee te delenAlguien con quien compartir tu soledad
Je eenzaamheid.Tu soledad.

Zoveel kussen die we gaven, cadeau aan de tijdTantos besos que dimos regalados al tiempo
Zoveel huid en tederheidTanta piel y ternura
Zoveel uren van liefdeTantas horas amando
Je gaat niet wegNo te vas
Ik laat je nooit losNunca te voy a dejar
Woorden, beloftesPalabras, promesas
Bladeren van een boek dat de wind op een moment wegblies.Hojas de un libro que el viento arrancó en un momento

Zie je welYa lo ves
Ik ben nog steeds hierSigo aquí
Ik ga niet meer huilenYa no voy a llorar
Slechts een moment en het gaat snel voorbij.Sólo un momento y enseguida pasará

Jij, hoe gaat het?Tú, ¿cómo estás?
Ik weet het alYa lo sé
Nu blijft alleen de vriendschap overAhora queda la amistad
Zeg gewoon of er iets nieuws te vertellen is.Tan sólo di si hay algo nuevo que contar.

Ik weet dat we niet onschuldig warenSé que no fuimos inocentes
Want niemand werd bedrogenYa que a nadie se engañó
We voelden ons andersQue nos sentimos diferentes
Jij, hoe gaat het?Tú, ¿cómo estás?
Jij, hoe gaat het?Tú, ¿cómo estás?
De kussen die we gavenLos besos que dimos
Beloftes aan de windPromesas al viento
Woorden, tederheidPalabras, ternura
Alles is al weg.Ya todo se ha ido.