A Coisa Tá Preta

Die Sache ist ernst

A Coisa Tá Preta

Alles läuft superTá tudo porreta
Wirf die Hände hochJoga pra cima
Die Sache ist ernstCoisa tá preta
Oh ja, oh ja, oh jaÊta, êta, êta
Rio ist wunderschönO Rio é lindo
Und die Nacht ist dunkelE a noite é preta

Bist du glücklich? Beweg die HändeTá feliz? Trança a mão
Bist du glücklich? Schüttel die HändeTá feliz? Balança a mão
Bist du glücklich? Beweg die HändeTá feliz? Trança a mão
(Bist du glücklich? Schüttel die Hände)(Tá feliz? Balança a mão)
Bist du glücklich? Beweg die HändeTá feliz? Trança a mão
Bist du glücklich? Schüttel die HändeTá feliz? Balança a mão
Bist du glücklich? Beweg die HändeTá feliz? Trança a mão
Bist du glücklich? Schüttel die HändeTá feliz? Balança a mão

Mein Rio, überfließend mit eleganten SchulenMeu Rio, transbordante de escolas elegantes
Mein Rio, voller himmlischer PhänomeneMeu Rio, cheio de fenômenos astrais
Voller Künstler, die die Zeitungen füllenCheio de artistas estampando os jornais
Voller Berge, die von Ossanha bewacht werdenCheio de montanhas cuidadas por Ossanha
Voller Wasserfälle, die von Oxum beschützt werdenCheios de cachoeiras cuidadas por Oxum
Doch auf der Straße hat Ogum das SagenMas na rua quem manda é Ogum

Bist du glücklich? Beweg die HändeTá feliz? Trança a mão
(Bist du glücklich? Schüttel die Hände)(Tá feliz? Balança a mão)
Bist du glücklich? Beweg die HändeTá feliz? Trança a mão
(Bist du glücklich? Schüttel die Hände)(Tá feliz? Balança a mão)
Bist du glücklich? Beweg die HändeTá feliz? Trança a mão
Bist du glücklich? Schüttel die HändeTá feliz? Balança a mão
Bist du glücklich? Beweg die HändeTá feliz? Trança a mão
Bist du glücklich? Schüttel die HändeTá feliz? Balança a mão

Alles läuft superTá tudo porreta
Wirf die Hände hochJoga pra cima
Die Sache ist ernstCoisa tá preta
Oh ja, oh ja, oh jaÊta, êta, êta
Rio ist wunderschönO Rio é lindo
Und die Nacht ist dunkelE a noite é preta

Bist du glücklich? Beweg die HändeTá feliz? Trança a mão
(Bist du glücklich? Schüttel die Hände)(Tá feliz? Balança a mão)
Bist du glücklich? Beweg die HändeTá feliz? Trança a mão
Bist du glücklich? Schüttel die HändeTá feliz? Balança a mão
Bist du glücklich? Beweg die HändeTá feliz? Trança a mão
Bist du glücklich? Schüttel die HändeTá feliz? Balança a mão
Bist du glücklich? Beweg die HändeTá feliz? Trança a mão
Bist du glücklich? Schüttel die HändeTá feliz? Balança a mão

Bist du glücklich?Tá feliz?
Bist du glücklich? Schüttel die HändeTá feliz? Balança a mão
Bist du glücklich? Schüttel die HändeTá feliz? Balança a mão
Bist du glücklich? Beweg die HändeTá feliz? Trança a mão
Bist du glücklich? Schüttel die HändeTá feliz? Balança a mão
Bist du glücklich? Beweg die HändeTá feliz? Trança a mão
Bist du glücklich? Schüttel die HändeTá feliz? Balança a mão