Karibische Frau

Mulher Carioca

Jeder ist im GrooveTodo mundo no swing
Von der karibischen Frau!Da mulher carioca!

Karibische Frau mit der braunen HautMulher carioca da pele morena
Swing im Blut, da gibt's kein BlödsinnSwing na veia, não tem bobeira
Am Montag geht sie feiernSegunda feira ela sai pra badalar
Am Freitag will sie sich bräunenSexta feira ela quer se bronzear
Und nachts geht's zum SambatanzE à noite vai pra roda sambar

Samstagabend geht sie in die BarSábado à noite ela vai pro bar
Sie wird trinken, sie wird schwingenEla vai beber, ela vai balançar
Samstagabend geht sie in die BarSábado à noite ela vai pro bar
Sie wird trinken, sie wird schwingenEla vai beber, ela vai balançar
Sie wird wackeln und tanzenVai requebrar e vai dançar

Die karibische Frau ist kein SpaßMulher carioca não é brincadeira
Aber sie liebt es zu spielenMas gosta de brincar
Lässt die Leute alle auf dem Boden sabbernDeixa o povo todo babando no chão
Das ist die Würze im EssenÉ o tempero do feijão
Sie macht Grimassen, sie kann singenFaz careta, ela sabe cantar
Lässt den Rock kreisenBota a saia pra rodar

Samstagabend geht sie in die BarSábado à noite ela vai pro bar
Sie wird trinken, sie wird schwingenEla vai beber, ela vai balançar
Samstagabend geht sie in die BarSábado à noite ela vai pro bar
Sie wird trinken, sie wird tanzenEla vai beber, ela vai dançar

Und wenn alle stehen bleiben, um zu schauenE quando todo mundo para pra olhar
Wie sie tanzt, wie sie tanztEla dançar, ela dançar
Hält die Zeit an, alles wird langsamerPara o tempo, tudo fica mais lento
Und die Leute fangen an, sich zu verliebenE o povo começa a se apaixonar

Samstagabend geht sie in die BarSábado à noite ela vai pro bar
Sie wird trinken, sie wird schwingenEla vai beber, ela vai balançar
Samstagabend geht sie in die BarSábado à noite ela vai pro bar
Sie wird trinken, sie wird tanzenEla vai beber, ela vai dançar
Sie wird wackeln und tanzenVai requebrar e vai dançar
Sie wird flirten und küssenVai namorar e vai beijar

Karibische Frau mit der braunen HautMulher carioca da pele morena
Swing im BlutSwing na veia