Conto de Fadas

Cuento de Hadas

Conto de Fadas

Parecía más un Cuento de Hadas tíoParecia mais um Conto de Fadas tio
Amor como este que nunca se vioAmor igual a esse que nunca se viu
Me trataban como una damaEu era tratada como uma dama
Masajes en los pies, cafecito en la camaMassagem nos pés, cafezinho na cama
Regalos sorpresa, sin fecha especialPresente avontes, sem data especial
Un te amo al encontrarnos y otro al despedirnosUm te amo ao encontro e outro no tchau
Porque yo lo completaba y él a mí tambiénPorque eu o completava e ele a eu também
Yo era su Black-Louis y él mi súper hombreEu era a sua Black- Louis e ele meu super man
Pero como dice el refrán, todo tiene su finMas como diz o ditado, tudo tem seu fim
No menos que trágico o más o menos asíNão menos do que trágico ou mais ou menos assim
Comenzaron las influencias perdidas de los amigosComeçaram os perdidos influências dos amigos
Hombre sin carácter no va conmigoHomem sem caráter não cola comigo
Notita en el bolsillo, con un teléfono extrañoBilhetinho no bolso, com telefone estranho
Metí mis pies de inmediato en el trasero de ese monstruoMeti logo meus pés, no rabo desse medonho
No permito que un hombre hecho a medias me tome el peloNão admito ser zuada, por homem feito nas coxas
¡Ahora va a comer el pan del diablo, idiota!Agora vai comer o pão do satanás seu trouxa!

Él me decía que era solo míoEle me dizia que era só meu
Yo le respondía, mi mundo es solo tuyoEu lhe respondia, meu mundo é só seu
Mis lágrimas se secaron, puedo hablarMinhas lágrimas secaram, eu posso falar
Me levanto después de la caída para poder empezar de nuevoMe levanto após o tombo pra poder recomeçar

No persigo, no me humilloEu não corro atrás, não me humilho
El listillo que se cree astuto, pero cae en la trampaMalandro que se acha esperto, mas dá milho
Cara a cara, en la razón exijo, no titubeoTéte-à-téte, na razão eu cobro, não vacilo
Quien me quiere de verdad no se sale del caminoQuem me quer de verdade não sai do trilho
Sé que quien es merecedor, no merece perdónSei que quem é merecedor, não merece perdão
Hizo una vez y para mí siempre será un tontoFez uma vez pra mim é sempre um vacilão
Pero no generalizo, hay gente de bienMas não generalizo, tem sangue bom
Que tiene buen carácter y cumple con la misiónQue tem bom caráter e representa na missão
Mantengo la compostura, no voy a actuar como cobardeMantenho a compostura, não vou pagar de covarde
Devolver el golpe no es mi estilo, así que no me lo pidasDar o troco não faz meu estilo então não me cobre
Solo con desaparecer de mi vista ya es un gran favorSó de sumir da minha frente já é um puta favor
No verte en las avenidas y calles, donde seaNão te ver nas avenidas e nas ruas, onde for
Suena el teléfono, maquillaje y tacones altosTelefone toca, maquiagem salto alto
La banda me invita a la fiesta, vamos al asfaltoGalera me chama pra balada, bora pro asfalto
Hoy no quiero compromisos, nada agendadoHoje não quero compromisso, nada agendado
Mientras no encuentro al indicado, me divierto con los equivocadosEnquanto não acho o certo me divirto com os errados

Él me decía que era solo míoEle me dizia que era só meu
Yo le respondía, mi mundo es solo tuyoEu lhe respondia, meu mundo é só seu
Mis lágrimas se secaron, puedo hablarMinhas lágrimas secaram, eu posso falar
Me levanto después de la caída paraMe levanto após o tombo pra