Falsa Abolição

Falsa Abolição

Niñas negras no juegan con muñecas negras
Estoy cansada del blanqueamiento de Brasil
Prejuicio, racismo como nunca antes se había visto
Niñas negras no juegan con muñecas negras
Fue la Barbie que tuve hasta llegar a mi adolescencia
Por qué no puedo llevar mi estilo de raíz
Siempre se reían de mi cabello y de mi nariz
En la novela soy empleada
En la Globo soy esclava
No me dan oportunidades aquí para nada

Soy revolucionaria, negra consciente
No uso mi cuerpo, no me exhibo, uso mi mente
Soy afrodescendiente, tendrás que aceptarme así
Mi cabello enraizado es bueno para mí
El jefe enojado que no me contrata en su empresa
Porque no tengo ojos claros, él no me acepta
Entro en tu comercio
Gasto, consumo
Ahí sí me aceptas
Esto es un absurdo

El dinero no tiene color, pero para trabajar sí
Hay muchos negros exitosos
Digo amén
Cambiarse el color de piel no es normal
Para ser aceptado en el país real
No cambio mi raza
Por nada, esta es mi casa
Otra negra militante mostrando su rostro
El blanco corriendo está atrasado
El negro corriendo está armado
Y la policía dispara en todas direcciones

El genocidio crece en mi pueblo negro
¿Por qué tenemos que morir
Solo porque somos negros?
Policía racista, raza del diablo
Están en las calles corriendo
Para todos lados
Con sangre en los ojos, desesperados
Agarran al estudiante negro y dicen que es sospechoso

20 de noviembre, no nació por casualidad
Zumbi Palmares luchó y fue ejecutado
Le cortaron la cabeza, la salaron y la clavaron
En un poste en Recife en la lucha por la causa
Soy quilombola, descendiente del guerrero Zumbi
No eres tú, sistema opresor
Quien me impedirá sonreír

13 de mayo, la falsa abolición de los esclavos
La princesita nos liberó y nos condenó
El sistema la hizo pasar como adoradora
No nos dio educación ni información
La ley de los sesenta años, ahí fue una burla
Liberaron a los negros viejos, sin ninguna condición
La ley del vientre libre o del condenado
Pequeños negros sin padre, por todos lados

En la escuela no aprendí
Aprendí en la escuela de la vida
Estudié, me informé en busca de sabiduría
Nuestra cultura olvidada
Borrada y quemada
En la escuela nunca escuché
Hablar de Dandara
Nos obligan a aprender lo que es de afuera
Europa, oriente, esa cultura no es nuestra
Discriminan las religiones afrobrasileñas
Diciendo que son del diablo
Que son cosas feas
Pero tenemos que movernos para creer
Para obtener conquistas es necesario reivindicar

Niñas negras
No juegan con muñecas negras
Somos todas iguales
¿Por qué me rechazas?
Dominan mis pensamientos
Como gran líder negro
No espero y voy a la lucha
Por todo lo que quiero
Soy sangre pura envenenada
Cuerpo, mente y alma
No tengo miedo de nada
Brasil es mi casa

Honro mi raíz
Lucho por mi color
Todo lo que busco es por nosotros
Y lo hago con amor
Cabello afro, piel negra
La apariencia no me rebaja, porque amo ser negra
Soy otra guerrera como Dandara
Quiero conocer mi pasado
Y mi familia en África

Isabel Cristina Leopoldina
Augusta Micaela Gabriela Gonzaga de Bragança
Que se hizo la buena esa cretina
Firmó la abolición, sin darnos esperanza
Quien luchó subió, quien no luchó aún espera
Quilombos formados
Hoy con nombre de favela
Mis verdades están encadenadas
Nadie es dueño de ellas
Quemar archivos no consuela a los negros de esta tierra
La proporción no la sé, por eso no la mencionaré
La gran parte de los necesitados son negros, lo sé
Rey de quilombos que fueron en el pasado
De su tierra natal, fueron arrancados
Ahora intentan ocultarlo con cuotas de igualdad
Si la mayor parte del prejuicio
Está en las universidades

No puedo imaginarme recibiendo latigazos
Ropa rasgada en la selva, violentada
Brasil, el primero en mestizaje
La mezcla de razas camufla la historia de la nación
Cadenas en las muñecas y en los pensamientos
Aún somos esclavos, aunque no lo queramos
La lucha continúa, solo que tú no ves
Abre los ojos que nadie los abrirá por ti

Mira allá, mira allá
Otro barco negrero
Más mano de obra gratuita
Para los cañeros
¿Será que la historia de esa época
Era la misma que hoy?
Promesas de empleo
Que engañan la mente de los negros
Muchos murieron antes de la libertad soñada
Gotas de sangre caían del cuero de la fusta
Lágrimas derramadas que para muchos fueron risas
Libres de las cadenas
Sin poder regresar a casa

Niñas negras
No juegan con muñecas
Somos todas iguales
¿Por qué me rechazas?