Graças ao Arauto

Gracias al Arauto

Graças ao Arauto

De la vida lo que se lleva es el aprendizajeDa vida o que se leva é o aprendizado
Y lo que se deja es la semilla fuerte del legadoE o que se deixa e a semente forte do legado
Si alguien para muchosSe alguém pra muitos
No es para pocosNão é pra poucos
Decir la verdadDizer a verdade
Frutos de mi color que ya coseché me trae felicidadesFrutos da minha cor que já colhi me trás felicidades
En la ciudadNa cidade
A orillas de la sociedadAs margens da sociedade
Soy sombra en la estrella que brilló en la opacidadSou sombra na estrela que brilhou no opacidade
Pero para quien, quiere ser alguien y tener razón tambiénMas pra quem, quer ser alguém e ter razão também
Por el suelo en la selva todos los días decir aménPor o chão na selva todo dia dizer amém

¿Dónde estaba la vergüenza en la cara del empleadorOnde estava a vergonha na cara do contratante
Que eligió cabello liso y rechazó mis turbantes?Que escolheu cabelo liso e rejeitou os meus turbantes
Fui llamada mano de obra barataFui intitulada mão de obra barata
No me doblegué gracias a las enseñanzas de Afrika BambataaNão me enverguei graças ao ensinamento de Afrika Bambataa

Sin rosas del viento o brújula encontré mi norteSem rosas do vento ou bussola achei meu norte
La ancestralidad me guió hacia el camino del fuerteAncestralidade me guiou para a trilha do forte
Barcos negreros, gemidos, tormentos, escuchoNavios negreiros, gemidos, tormentos, eu ouço
Y que se fueron con el tiempoE que se foram com o tempo

El látigo solo fue cambiado por una tabletaA chibata só foi trocada por uma prancheta
Y esas cadenas la pluma no rompeE esses grilhões a caneta não arrebenta
Pero no caí ser carne débil ni pensarMas não cai ser carne fraca nem pensar
Me levanté en el anonimato para poder reivindicarMe levantei no anonimato pra poder reivindicar
Contradecí las estadísticas de hechoContrariei as estatísticas de fato
Mujer de orgullo fino, Diva que no cae del tacónMulher de orgulho fina, Diva que não cai do salto
Estoy en el escenario soy profesoraTô no palco sou professora
¡Gracias al Arauto!Graças ao Arauto!
Que siempre fue mi cimiento cargando la cargaQue sempre foi meu alicerce carregando o fardo
De Brandina a Luiza Mahin, la guerra no paraDe Brandina a Luiza Mahin, a guerra não para
Pero una guerrera en la trincheraMas uma guerreira na trincheira
Preta-RaraPreta-Rara

Gracias al Arauto sobrevivíGraças ao Arauto sobrevivi
Gracias al Arauto sobrevivíGraças ao Arauto sobrevivi

Sin departamento de lujo ostentado y sostenidoSem ap de luxo ostentado e sustentado
Por algún delito planeado y concretadoPor algum delito planejado e concretizado
Algo muy justo está escrito en mi almaAlgo muito justo está escrito em minha alma
Conquistar el fruto con sudor también mantener la calmaConquistar o fruto com suor também manter a calma

Indignación que me causa la vaganciaIndignação que me causa na vagabundagem
Traición explotada por la astuciaTrairagem explorada pela malandragem
Haces, eternas de felicidad falsaFazes, eternas de felicidade falsa
Tapando los oídos y los ojos de esa gran masaTapando os ouvidos e os olhos dessa grande massa

Por la música en el grito soy guerrera que no paraPela música no grito sou guerreira que não para
No me vendo por promesas falsas de canallasNão me vendo por promessas falsas de canalhas
Rala pecho gusano aquí es fuerza y trabajoRala peito verme aqui é força e trabalho
Carta en el mazo no estoy fuera y no falloCarta no baralho não tô fora e não falho

Para el tonto que se cree dueño de la razónPra otário que se acha dono da razão
Sin querer ser la mejor o peor, pie en tierraSem querer ser a melhor ou pior, pé no chão
Tierra de mi tierra debería darme orgulloChão da minha terra tinha que me dar orgulho
Pero lamentablemente la mayoría duerme en el ruidoMas infelizmente a maioria dorme no barulho

Más de 500 años de engañoMais de 500 anos de enganação
Siempre la alta clase navegando en el dineroSempre a alta classe navegando no cifrão
Del lado de acá lo que nos queda son las sobrasDo lado de cá o que nos resta são as sobras
Obra sobrevalorada, ingresos desvalorizadosObra super faturada, renda desvalorizada

Lo que viene de mí que sirva de inspiraciónO que vem de mim que sirva de inspiração
Para una generación que es esperanza y perseveranciaPra uma geração que é esperança e perseverança
Danza de los famosos para atrapar al pueblo en la pantallaDança dos famosos pra prender o povo à tela
Congelando las mentes para no tener un pueblo inteligenteCongelando as mentes pra não ter um povo inteligente

Desde mi infancia cuestioné esta programaciónDesde minha infância indaguei essa programação
Manipuladora disfrazada que es opresoraManipuladora disfarçada que é opressora
Siempre exaltando a los señores de estadosSempre exaltando os senhores de estados
Que viven a costa de un pueblo aún esclavizadoQue vivem à custa de um povo ainda escravizado

Claro que no para la lucha ardua de feClaro que não para luta árdua de fé
Todo por la autoestima manteniendo la rimaTudo pela autoestima mantendo a rima
Minas y manos, todo nuestro mantengo mi planMinas e manos, tudo nosso mantenho meu plano
En la línea de frente pero para los débiles no paso la escobaNa linha de frente mas pros fracos eu não passo pano