Desce a Favela

Baja a la Favela

Desce a Favela

Baja al barrio o al edificioDesce a quebrada ou prédio
Que para el aburrimiento es remedioQue pro tédio é remédio
El ritmo es agradableA batida é gostosa
Sin apelaciones ni acosoSem apelo e sem assédio

Es fino para quien le gustaÉ fino pra quem gosta
Mi respuesta no es un misterioMinha resposta não é mistério
Sé que es sonidoPredita sei que é som
Rayssa sé que es sonidoRayssa sei que é som
Lo quiero, entoncesEu quero, então

Baja, baja, bajaDesce, desce, desce
Baja a la favelaDesce a favela
Con gran disposiciónNa maior disposição
Subí, bajé, canté una canciónSubi, desci, cantei um som
Para los pequeños y los grandesPros pequeno e pros gradão
Regenera varias mentesVárias mentes regenera

Baja, baja, bajaDesce, desce, desce
Baja por la escaleraDesce a escada
Realidad rimadaRealidade rimada
Sin charla ociosaSem conversa fiada
Preta Roots, negra raraPreta Roots, preta rara
Y no necesita más nadaE nem precisa de mais nada

Tengo disposiciónEu tenho disposição
Para subir, para bajarPra subir, pra descer
Actitud, respetoAtitude, respeito
Es bueno para no padecerÉ bom pra não padecer

¿Quieres fiesta? HayQuer pancadão? Tem
Solo ten cuidado con las secuelasSó cuidado com sequela
Varias tías en la ventanaVárias tias na janela
Y los chicos observandoE os moleques na observa

La vista es hermosaA vista é bela
Depende de quien mireDepende de quem olha
Cariacica, sierraCariacida, serra
Vila Velha, VitóriaVila velha, vitória

Dije: ¿Cuál es la trayectoria?Eu disse: Qual é a trajetória
Ven a comprar, ven a venderVem comprar, vem vender
Pon la cara sin temorBota a cara sem temer
Con respeto y sin deberNo respeito e sem dever

Baja, baja, bajaDesce, desce, desce
Baja a la favelaDesce a favela
Con gran disposiciónNa maior disposição
Subí, bajé, canté una canciónSubi, desci, cantei um som
Para los pequeños y los grandesPros pequeno e pros gradão
Regenera varias mentesVárias mentes regenera

Baja, baja, bajaDesce, desce, desce
Baja por la escaleraDesce a escada
Realidad rimadaRealidade rimada
Sin charla ociosaSem conversa fiada
Preta Roots, negra raraPreta Roots, preta rara
Y no necesita más nadaE nem precisa de mais nada

Peldaño por peldañoDegrau por degrau
Quien no es real, la pasa malQuem não é real, passa mal
Le tiemblan las piernas, se entregaTreme as pernas, se entrega
Para subir en verticalPra subir na vertical

FavelaFavela
No solo el marginal tiene rezoNão só marginal tem reza
Respeto y moralRespeito e moral
Si la cosa se pone locaSe o bagulho fica doido
No te sorprendas, eso es normalNão se espante, isso é normal

Soy naturalSou natural
De un jardín que no floreceDe um jardim que não floresce
Entró con tacones altos en la favelaEntrou de salto alto na favela
Está en pruebaTá em teste

Llega con humildadChega na humildade
Que el sinvergüenza no creceQue safado não se cresce
Ni apareceNem aparece
Raspa y bajaRala e desce

Baja, baja, bajaDesce, desce, desce
Baja a la favelaDesce a favela
Con gran disposiciónNa maior disposição
Subí, bajé, canté una canciónSubi, desci, cantei um som
Para los pequeños y los grandesPros pequeno e pros gradão
Regenera varias mentesVárias mentes regenera

Baja, baja, bajaDesce, desce, desce
Baja por la escaleraDesce a escada
Realidad rimadaRealidade rimada
Sin charla ociosaSem conversa fiada
Preta Roots, negra raraPreta Roots, preta rara
Y no necesita más nadaE nem precisa de mais nada

Y si bajas o si subesE se tu desce ou se tu sobe
No sé cuál es tu rolloEu não se qual teu corre
No marques bobeo, no te descuidesNão marque bob, não mosque
No vengas a pasearNão vem dar passeio
Aquí no es un bosqueAqui não é bosque

Mirar al hombre de los demásOlhar homem dos outros
Ni sueñes, ni te acerquesNem sonhe, nem encoste
Porque aquí subirás con la vidaPorque aqui cê vai subir com a vida
Y bajarás con la muerteE descer com a morte

Ven, pero ven sin miedoVem, mas vem sem medo
El respeto es el secretoRespeito é o segredo
Por aquí el mandamientoPor aqui o mandamento
Enseñado desde pequeñoEnsinado desde cedo

Y si no respetas la leyE se não respeitar a lei
Anota lo que escriboAnota o que eu escrevo
SecretoSegredo
Aquí los tipos resuelven a puñetazosAqui os caras resolvem no dedo

Baja, baja, bajaDesce, desce, desce
Baja a la favelaDesce a favela
Con gran disposiciónNa maior disposição
Subí, bajé, canté una canciónSubi, desci, cantei um som
Para los pequeños y los grandesPros pequeno e pros gradão
Regenera varias mentesVárias mentes regenera

Baja, baja, bajaDesce, desce, desce
Baja por la escaleraDesce a escada
Realidad rimadaRealidade rimada
Sin charla ociosaSem conversa fiada
Preta Roots, negra raraPreta Roots, preta rara
Y no necesita más nadaE nem precisa de mais nada

Baja, baja, baja, bajaDesce, desce, desce, desce