Love Breaks....

El amor se rompe....

Love Breaks....

Iya, está bien ser tú mismo
いや、おなじでいいきみのままでいい
Iya, onaji de ii kimi no mama de ii
Él también debería darse cuenta en algún momento
かれもいつの日がそきにきづくはず
Kare mo itsuno hi ga soki ni kitzuku hazu

A pesar de todo, ¿qué? convirtiéndolo en una tragedia
なのに何をああ、ひげきにして
Nanoni nani wo aa, higeki nishite
¿Qué demonios estoy haciendo mal al decirlo en voz alta?
わたしなんかもうだめとじゅうわきにいいきかすの
Watashi nan kamou dame to jyuwaki ni ii kikasu no

El amor está cambiando
あいはかえてゆく
Ai wa kaete yuku
Con esos ojos tan hermosos
あんなにも美しいひとみを
Anna ni mo utsukushii hitomi wo
En la mirada de una niña mimada que solo dice lo que quiere
わがままをいうだけのおさなごのしせんに
Waga mama wo iu dake no osanago no shisen ni

Y luego lastima
そしてきずつける
Soshite kizutsukeru
A su alrededor, todo y más
あたりじゅうなにもかもなにより
Atari jyuu nani mo kamo nani yori
El amor que llena este corazón ahora....
このむねにこみあげるあいをいま
Kono mune ni komi ageru ai wo ima

Iya, está bien mentir si tú eres el que lo hace
いや、うそでもいいきみがかみをとき
Iya, uso demo ii kimi ga kami wo toki
Si me sellas los labios con un beso
ぼくにくちびるをキスでふさぐなら
Boku ni kuchibiru wo kiss de fusagu nara

Lo infantil es, oh, mi debilidad
こどもなのはああ、ぼくのほうさ
Kodomo nano wa aa, boku no housa
Todo lo demás ya no importa, no puedo detener mis sentimientos
ほかのことはもうよくてきもちをとめられない
Hoka no koto wa mou yokute kimochi wo tomerarenai

El amor está trascendiendo
あいはこえてゆく
Ai wa koete yuku
El sol, el cielo estrellado, sonríen
たいようもほしぞらもほほえむ
Taiyou mo hoshizora mo hohoemu
Derritiéndose en el destello que solo está dentro de ti
きみだけのなかにあるきらめきにとけてく
Kimi dake no naka ni aru kirameki ni toketeku

Y luego se rompe
そしてこわしてく
Soshite kowashiteku
Incluso los fragmentos de amistad
ゆうじょうのかけらさえだれかが
Yuujyou no kakera sae dareka ga
Alguien ha infiltrado en mí incluso ese amor....
このぼくへしのばせたあいさえも
Kono boku he shinobaseta ai saemo