Lucky Star

Estrella de la suerte

Lucky Star

Desde la ventana de la habitación donde apagué la luz
あかりをけしたへやのまどからみる
Akari o keshita heya no mado kara miru
Veo en el cielo nocturno
よぞらに
Yozora ni
Las estrellas brillando
ほしがひかる
Hoshi ga hikaru
Hoy es el día para buscar tu constelación, comprando un jinx
きょうこそあなたのせいざさがしかってなじんくす
Kyou koso anata no seiza sagashi katte na jinkusu

Cuando encuentre la séptima estrella, estrella de la suerte, mañana
ななつめのほしをみつけたららっきーすたああした
Nanatsu me no hoshi o mitsuketara lucky star ashita
Te saludaré con una sonrisa
わえがおで
Wa egao de
Buenos días, no hay forma de evitarlo, es especial
おはようってこえをかけてあげるわしかたないとくべつ
Ohayou tte koe o kakete ageru wa shikata nai tokubetsu

Mi dulce corazón, solo yo estoy obsesionada, ¿cómo puede ser?
My sweet heart わたしばかりがむちゅうだなんてまさか
My sweet heart watashi bakari ga muchuu da nante masaka
Imposible, imperdonable
ありえないゆるせない
Arienai yurusenai
Quiero explorar tus sentimientos por dentro
あなたのなかのきもちのぞきたい
Anata no naka no kimochi nozokitai
En secreto, para no ser descubierta
きづかれないようにないしょで
Kizukarenai you ni naisho de

Cada mañana nos encontramos en la misma parada de autobús, ¿verdad? Es dramático, es destino
まいあさおなじばすていであうよねげきてきうんめいてき
Maiasa onaji basu tei de au yo ne gekiteki unmeiteki
¿Nos emboscarán? ¡¿Uno de los planes está siendo descubierto?!
まちぶせだってさくせんのひとつやばいばれてる
Machibuse datte sakusen no hitotsu ybai bareteru?!

Esa sonrisa tan despreocupada
あまりにもむぼうびなそのえがおは
Amari ni mo muboubi na sono egao wa
¿Fue un golpe de suerte?! Pero es inútil
ふいち？！でもむだよ
Fuiuchi?! demo muda yo
No puedo simplemente subir a tu mano, reza por mí
そのてにはかんたんにのらないのあなたがいのれてよ
Sono te ni wa kantan ni noranai no anata ga inorete yo

Mi dulce corazón, es tu culpa, tanto el jinx como este amor
My sweet heart あなたのせいよじんくすもこのこいも
My sweet heart anata no sei yo jinkusu mo kono koi mo
No van bien
うまくいかないのは
Umaku ikanai no wa
Encontraré la última estrella, incluso con terquedad
さいごのほしはいじでもみつける
Saigo no hoshi wa iji demo mitsukeru
No me dejaré arrastrar, así como estoy
ひきさがれないからこのまま
Hikisagarenai kara kono mama

La estrella de la suerte debería girar, pero parece que me están girando a mí
らっきーすたあふりまわすはずがふりまわされているね
Lucky star furimawasu hazu ga furimawasarete iru ne
¿Quieres impresionarte?
じぶんがじれたい
Jibun ga jiretai
¿No hay recompensa? ¿Los verdaderos sentimientos
かちめはないの？ほんとのきもちは
Kachi me wa nai no? honto no kimochi wa
No me los dirás? Me encanta
おしえてあげないのだいすき
Oshiete agenai no dai suki