Living Dead and Undecided

Vivants, Morts et Indécis

Living Dead and Undecided

J'ai écouté tard et longtempsI listened late and long
Elle a dit que je comprendraisShe said I'd understand
J'ai été captif de mon choixI've been captive of my choice
Ou souffrant de ma propre mainOr suffering by my own hand
Je serai la tempête qui éclateI'll be the storm that breaks
Sur un monde indifférentUpon a world uncaring
Mon but est leur destinMy purpose is their fate
Il n'y aura pas de cachetteThere'll be no hiding

Il n'y aura pas d'avertissementThere will be no warning
Ils ne sont pas écoutésThey're not heeded
Si j'avais vouluHad I wanted
J'avais tout ce dont j'avais besoinI had all I ever needed
J'ai tenu l'avenirHeld the future
J'ai vu le passéSaw the past
Et je sais tout ce que nous avons concédéAnd I know all that we conceded
Pas d'opinionNo opinion
IndiviséUndivided
VivantsLiving
MortsDead
Ou indécisOr undecided
Jetant la prudence au ventThrowing caution to the wind
Alors apprends à espérerSo learn to hope
Que je vais échouerThat I will fail

Mon nom est chaos maintenantMy name is chaos now
Et je ne suis régi par rienAnd I am ruled by nothing
Mon endroit est où je choisisMy place is where I choose
Avec seulement la patience à perdreWith only patience left to lose
Mon âge n'est plus jamaisMy age is never again
Je n'ai pas de temps pour pleurerI have no time for grieving
Mon but est leur destinMy purpose is their fate
Il n'y aura pas de cachetteThere'll be no hiding

J'en ai assez vu, dit-elleI've seen enough she said
Ils sont partis à la guerre, nous sommes allés au litThey went to war we went to bed
J'ai vu l'avenirI've seen the future
Que demain soit un jour pour mourirLet tomorrow be a day to die for
Quand aujourd'hui fait le mortWhen today is playing dead

Il ne peut y avoir d'avertissementThere can be no warning
Ils ne sont pas écoutésThey're not heeded
Si j'avais vouluHad I wanted
J'avais tout ce dont j'avais besoinI had all I ever needed
J'ai tenu l'avenirHeld the future
J'ai vu le passéSaw the past
Et je sais tout ce que j'ai concédéAnd I know all that I conceded
Pas d'opinionNo opinion
IndiviséUndivided
VivantsLiving
MortsDead
Ou indécisOr undecided
Jetant la prudence au ventThrowing caution to the wind
Alors apprends à espérerSo learn to hope
Que je vais échouerThat I will fail