Se o Gunga Chamar

Wenn der Gunga ruft

Se o Gunga Chamar

Ich verlasse das Haus, es ist schon im KopfSaio de casa já tá no pensamento
Werde meinen Meister treffenVou encontra meu mestre
Freunde beim TrainingAmigos de treinamento
Ich weiß, was passieren wirdJá sei o que vai acontecer

Wenn der Gunga ruftSe o gunga chamar
Mittel umkehrenMédio inverter
Die Gitarre weintViola chorar
Die Soße hat DendêMolho tem dendê

Die Atabaque trommeltAtabaque rufou
Das Pandeiro knalltPandeiro tá estralando
Agogô hat geschlagenAgogô repicou
Klatschen begleitetBate palma acompanhou

Wenn der Gunga ruftSe o gunga chamar
Mittel umkehrenMédio inverter
Die Gitarre weintViola chorar
Die Soße hat DendêMolho tem dendê

Der Gesang geht unter die HautO canto arrepia
Die Ginga, täuscht im SpielA ginga, engana no jogo
Es ist gefährlich, tanzendTá perigoso, sapateia
Zauberei, wer ist der Zauberer?Mandinga quem é mandigueiro

Wenn der Gunga ruftSe o gunga chamar
Mittel umkehrenMédio inverter
Die Gitarre weintViola chorar
Die Soße hat DendêMolho tem dendê

Der Gesang geht unter die HautO canto arrepia
Umhüllt mit GeschmeidigkeitEnvolve malemolência
Strömt Energie ausImanando energia
Antwortet dem Refrain in diesem RhythmusResponde o coro nessa cadência

Wenn der Gunga ruftSe o gunga chamar
Mittel umkehrenMédio inverter
Die Gitarre weintViola chorar
Die Soße hat DendêMolho tem dendê

Die Capoeira duckt sichCapoeira agachou
Hat ein Gebet am Fuß des Berimbaus gemachtFez oração no pé do berimbau
Sein Glaube hat gebetetA sua crença rezou
Ging ins Spiel im RitualSaiu pro jogo no ritual

Wenn der Gunga ruftSe o gunga chamar
Mittel umkehrenMédio inverter
Die Gitarre weintViola chorar
Die Soße hat DendêMolho tem dendê

Die Ginga geht unter die HautA ginga arrepia
Macht Kurven, täuscht im SpielFaz curva, engana no jogo
Es ist gefährlich, tanzendTá perigoso, sapateia
Zauberei, wer ist der Zauberer?Mandinga quem é mandigueiro

Wenn der Gunga ruftSe o gunga chamar
Mittel umkehrenMédio inverter
Die Gitarre weintViola chorar
Die Soße hat DendêMolho tem dendê

Der Meister sagt iêO mestre diz iê
Der Kreis geht zu EndeA roda tá acabando
Jetzt werde ich sagenAgora eu vou dizer
Dass ich jederzeit zurückkommeQue eu volto a qualquer momento