Hoje Eu Vou Me Libertar

Today I Will Free Myself

Hoje Eu Vou Me Libertar

I can't stay hereEu não posso ficar aqui
I don't want to go to the slave quartersLá pra senzala eu não quero ir
Today I will free myselfHoje eu vou me libertar
I'll go to Capoeira, I'll meet ZumbiVou lá pra Capoeira, vou encontra Zumbi

I can't stay hereEu não posso ficar aqui
I don't want to go to the slave quartersLá pra senzala eu não quero ir
Today I will free myselfHoje eu vou me libertar
I'll go to Capoeira, I'll meet ZumbiVou lá pra Capoeira, vou encontra Zumbi

Still inside a slave shipAinda dentro de um navio negreiro
Who I loved leftQuem eu amava foi embora
I saw children and women being tied by the footEu vi filho e mulher sendo amarrado no pé
And thrown into the sea from AngolaE ainda jogado no mar de Angola

I can't stay hereEu não posso ficar aqui
I don't want to go to the slave quartersLá pra senzala eu não quero ir
Today I will free myselfHoje eu vou me libertar
I'll go to Capoeira, I'll meet ZumbiVou lá pra Capoeira, vou encontra Zumbi

God appeared to me with closed eyesDeus me apareceu de olhos fechados
I asked Oh God why so much suffering?Perguntei Oh Deus porque tanto sofrimento?
God told me that man is like thisDeus me disse que o homem é assim
Stop and think a littlePare e pense um pouquinho
Jesus died on the cross without sinJesus morreu na cruz sem ter pecados

I can't stay hereEu não posso ficar aqui
I don't want to go to the slave quartersLá pra senzala eu não quero ir
Today I will free myselfHoje eu vou me libertar
I'll go to Capoeira, I'll meet ZumbiVou lá pra Capoeira, vou encontra Zumbi

I will venture into the forestEu vou me embrenhar na mata
I'll go after my freedomVou atrás da minha liberdade
The overseer won't catch meO feitor não vai me pegar
Today he will eat dust, I'll find PalmaresHoje vai comer poeira vou encontra Palmares

I can't stay hereEu não posso ficar aqui
I don't want to go to the slave quartersLá pra senzala eu não quero ir
Today I will free myselfHoje eu vou me libertar
I'll go to Capoeira, I'll meet ZumbiVou lá pra Capoeira, vou encontra Zumbi

I may not free myself but I tryPosso até não me libertar mais eu tento
This is for you who only live in lamentIsso é pra você que só vive no lamento
Go after what you wantVai atrás do que você quer
Whether you're a man or a womanSeja homem ou mulher
You are greater than everyone thinksVocê é maior do que todos pensam

I can't stay hereEu não posso ficar aqui
I don't want to go to the slave quartersLá pra senzala eu não quero ir
Today I will free myselfHoje eu vou me libertar
I'll go to Capoeira, I'll meet ZumbiVou lá pra Capoeira, vou encontra Zumbi