Iracema

Iracema

Iracema

¡Otra vez!Outra vez!
Nuestra nación rojo y blanco en emociónNossa nação vermelho e branco em emoção
Nos lleva más allá del horizonteNos leva além do horizonte
Donde el atardecer se bañaOnde o pôr do Sol se banha
Es el universo en perfecciónÉ o universo em perfeição
En los encantos de la naturalezaNos encantos da natureza
Surge la pureza de una flor raraDesponta a pureza de uma flor rara
La virgen de labios de mielA virgem dos lábios de mel
Guardiana de los secretos de la fuerza tabajaraGuardiã dos segredos da força tabajara

Cortando el viento, rompiendo barrerasCortando o vento rompendo barreiras
El amor se hizo en la flecha y en la lunaO amor se fez na flecha e no luar
Cambia el destino de Martín e IracemaMuda o destino de Martin e Iracema
La selva en fiesta, aplaude al pasarA floresta em festa, aplaude ao passar

La mirada del pajé ya predecíaO olhar do pajé já previa
La ira y los celos de IrapuãA ira e o ciúme de Irapuã
De la pasión prohibidaDa paixão proibida
Que desafía la ley de TupãQue desafia a lei de tupã
Contra todo, contra todosContra tudo, contra todos
Manifiesta la nueva vida en el vientre de la cunhatãManifesta a nova vida no ventre da cunhatã
Oh, Moacir! Hijo del amor y del dolorOh, Moacir! Filho do amor e da dor
En el seno de la selva, tu pueblo germinóNo seio da mata, teu povo germinou

Sagrada miscigenaicón, el tiempo tejeSagrada miscigenação o tempo tece
Como flor al viento, Iracema se despideComo flor ao vento, Iracema se despede
La leyenda del CearáA lenda do Ceará
Jamás se olvidaJamais se esquece

Late fuerte el tamborBate forte o tambor
Que la jandaia va a cantarQue a jandaia vai cantar
¡Oh juremê! ¡Eh juremá!Ô juremê! Ê juremá!
Somos hijos de este suelo, donde el alma emanaSomos filhos desse solo, onde a alma emana
Canto y bailo a IracemaCanto e danço à Iracema
Mi tribu son los BambasMinha tribo é o Bambas