Lugar de Mulher É Onde Ela Quiser

El lugar de la mujer es donde ella quiere

Lugar de Mulher É Onde Ela Quiser

Deje que pulso, fluya sangre en sus venasDeixa pulsar, correr sangue em suas veias
No dejes de soñar y tener feNão pare de sonhar e ter fé
Mi San Jorge te protegeMeu são Jorge te proteja
¡Es mi pelea, es tuya, respeto tonto!A luta é minha, é sua, respeita mané!
¡El lugar de la mujer está donde quiera!Lugar de mulher é onde ela quiser!

Como el oro cortado del generalComo ouro lapidado das gerais
Vine al aserradero y nunca me fuiVim pra serrinha e jamais saí
En el tambores, el pequeño rey vio nacerNo batuque, o reizinho vi nascer
El origen de todo poderA origem de todo poder
Feliz en la vida, la gran dama cantandoFeliz da vida, a grande dama a cantar
Siempre feroz, en un reino de envidiaSempre aguerrida, num reinado de invejar
Nuestras madres bahianas luchando hasta el finalNossas mães baianas lutando até o fim
Frutos de un hermoso jardínFrutos de um lindo jardim
Son flores finas de la raza brasileñaSão finas flores da raça brasileira
Imperios de fe, guerrerosImperianas de fé, guerreiras
¿Quién dice que hay un lugar ideal?Quem disse que existe lugar ideal?
El derecho a ir y venir es constitucionalO direito de ir e vir é constitucional

Quiero a mi madre, quiero mi libertadQuero colo mãe, quero a liberdade
Busco mi lugar, vivo con dignidadBusco o meu lugar, viver com dignidade
Soy tu madre hija, lo digo en serioSou sua filha mãe, eu falo sério
En el jongo de la quilombolaNo jongo do quilombola
Soy la raíz, soy el imperioSou raiz, eu sou império

Los quilombos los convocan a lucharOs quilombos as convocam para a luta
Dandara quiere el fin de la esclavitudDandara quer o fim da escravatura
Anita, de alma republicanaAnita, de alma republicana
La búsqueda de la igualdad de los que amanA busca da igualdade de quem ama
En tejucochat el agujero es más bajoNo tejucopapo o buraco é mais embaixo
Agua hirviendo y pimientaÁgua fervente e pimenta
Ningún holandés puede aceptarloNenhum holandês aguenta
Oh, vamos. Malo en la cabeza es el que duda de la mujerQual é? Ruim da cabeça é quem duvida da mulher
Son valientes heroínas, soberanosSão bravas heroínas, soberanas
Blancos y martas, el serrín te aclama, viene a exaltarClaras e martas, a serrinha te aclama, vem exaltar
Es su mundo, créemeO mundo é delas, pode acreditar