Na Calada da Noite

En la Calma de la Noche

Na Calada da Noite

Cuando la ciudad callaQuando a cidade silencia
Arriba ArribaArriba Arriba
Se baila el tango sobre el tejadoSe baila o tango sobre o telhado

Ante los ojos de la oscuridadAos olhos da escuridão
Ladrones circulan con solturaGatunos circulam desenvoltos
Por las entrañas del PlanaltoPelas entranhas do Planalto

Se apropian de lo ajenoSe apossam do bem alheio
Se banquetean, tal es la abundanciaBanqueteiam-se, tal é a fartura
Ya no será posibleJá não será possível
¡Comprobar la firma!Comprovar a rubrica!

RepúblicaRepublica
Donde duermen los perrosOnde dormem os cachorros
Que no dieron mayor importanciaQue não deram maior importância
Y soy yo quien paga la cuentaE sou eu quem pago a conta

Mientras la ciudad duermeEnquanto a cidade dorme
Arriba ArribaArriba Arriba
La tradicional danza en la oscuridadA tradicional dança no escuro
Ladrones roban dinero públicoGatunos roubam dinheiro público

Estoy con los ojos bien abiertosEstou de olho bem aberto
Burlas de trajeEscárnios de terno
Van a meter la mano en la lataIrão meter a mão numa cumbuca

RepúblicaRepublica
Donde duermen los perrosOnde dormem os cachorros
Que no dieron mayor importanciaQue não deram maior importância
Y soy yo quien paga la cuentaE sou eu quem pago a conta